登录
[唐] 钱起
东水将孤客，南行路几千。
虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。
谪去宁留恨，思归岂待年。
衔杯且一醉，别泪莫潸然。
原文：“东水将孤客，南行路几千。虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。”：原意指远方旅者与萧条气氛构成了路途孤单之感；水中与天上生动的意象赋予此行前途艰险之意，这正是旅者心中的一种期待，他在此与那无数豪情壮志相交融。
译文：唐人风雅中常有的情境是羁旅之人沿着崎岖小路向前摸索，同时伴随内心的悲怆。在水边的路上孤身一人，朝着南边行走不知前路有几何。天边雨后初晴，彩虹横挂在潮水之上，鸟儿似乎也被瘴气所迷而落在瘴气弥漫的天空中。
“谪去宁留恨，思归岂待年。”：这两句表达了诗人对友人的同情和对人生命运的无奈。谪居他乡，虽有恨意，但何处不是人生？而归乡之念何时能实现，岂能等待年岁的增长？
“衔杯且一醉，别泪莫潸然。”：这两句表现了诗人对友人的劝慰。让我们把酒痛饮一醉，别离的泪水不要轻易滑落。这是诗人对友人的鼓励，也是对自己情感的宣泄。
钱起这首诗以送别友人谪居南方为题，抒发了对友人的同情和鼓励，同时也表达了对人生命运的无奈和悲怆。诗中生动的意象和深情的情感，使得这首诗具有了丰富的内涵和艺术魅力。
微信扫一扫
钱起诗词推荐