登录
[唐] 钱起
起见西楼月，依依向浦斜。
动摇生浅浪，明灭照寒沙。
水渚犹疑雪，梅林不辨花。
送君无可赠，持此代瑶华。
题目：《斜月送行，静谧中的送别》
夜幕降临，月亮在西楼上洒下一抹柔光，斜挂在天边，依依不舍地向浦口慢慢沉落。随着夜色的加深，月光的动摇产生了一片浅浅的波纹，映照着寒冷沙滩，像是一幅深沉的画。
清澈的月光洒向江面，在浅浅的浪花上跳跃，忽明忽暗，映照着寒冷的沙滩。月光在水渚上似乎覆盖了一层薄薄的雪，让人疑心；而梅林的清香与月光交织，让人无法分辨哪是花香，哪是月色。
在这个静谧的夜晚，皇甫判官即将远行，我却没有什么可以赠送的，只能拿起这轮明月，表达我的祝福和不舍。月光如华，如同我对皇甫判官的期待和祝福，也如同我对他离别的哀愁和不舍。
现代文译文：
在静静的夜晚，我站在浦口的小楼上看向西边，月亮依依不舍地向江面倾斜。月光在江面上动摇，产生了一片浅浅的波纹，照亮了冰冷的沙滩。在月光的照耀下，水渚像覆盖了一层薄薄的雪，而梅林的清香与月光交织在一起，让人无法分辨。
在这个静谧的夜晚，皇甫判官即将远行。但可惜的是，我无法赠给他什么，只能将他带走的那轮明月，当做是临别的礼物，寄托着我对他的祝福和不舍。那轮明月如同我的心情，明亮的如同他的前途，璀璨而又深远。
微信扫一扫
钱起诗词推荐