登录

《送万兵曹赴广陵》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送万兵曹赴广陵》原文

秋日思还客,临流语别离。

楚城将坐啸,郢曲有馀悲。

山晚桂花老,江寒蘋叶衰。

应须杨得意,更诵长卿辞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

秋天的季节总是容易引发人的思念,今天我也要借着这个机会送给你们这一位潇洒离去的客旅,于岸边挥泪而别。这个去广陵的路,不仅仅是脚下那江面的短暂交汇,也是一条延伸向遥远的彼岸的人生路途。他的眼神望向了遥远的楚城,座下的船扬帆而起,那扬起的不仅是他的梦想,还有他那深深哀愁。

而他所携的《郢曲》,想必也给这段旅程增添了更多的悲伤和忧愁。傍晚时分,桂花已然老去,随着时间的流逝而凋零,满地的飘落的花瓣似乎也在默默的述说着这个故事。而那蘋叶也在江寒中枯黄,好像在低语着这个季节的冷清和离别。

我相信这位将要启程的朋友,他将带着你的鼓励和祝福,带着他的豪情壮志和无比坚定的决心。就如杨得意挥毫写诗一样,他的路上一定会有更多的机会展现自己。让我们一同在他的心中播放着司马相如的辞赋,去领略那份豁达、那种超越离别的乐观与积极。

译文:

秋天的思念唤醒了我们离别的时光,送别你站在岸边挥手道别。你的目标是在遥远的楚城坐下高谈阔论,而你手中的乐曲也将伴你继续悲伤的旋律。夕阳下的桂花凋落得越来越老,江边的蘋叶也随着寒意枯黄衰败。就像杨得意挥毫写诗一样,你也需要展现自己的才华,继续诵读司马相如的辞赋吧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号