登录

《送沈少府还江宁》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送沈少府还江宁》原文

远宦碧云外,此行佳兴牵。

湖山入闾井,鸥鸟傍神仙。

斜日背乡树,春潮迎客船。

江楼新咏发,应与政声传。

现代文赏析、翻译

在现代视角中看钱起的这首《送沈少府还江宁》诗,诗人不仅仅在抒发友情,也是借送别沈少府来传达他的志向和期待。

碧云之外的远宦,诗人用碧云映衬沈少府的远离家乡,表达出一种深深的思乡之情,同时也暗示沈少府的仕途生涯的艰辛。然而,佳兴牵引,沈少府此次出行却也带着诗人的期待和祝福,湖山如画,鸥鸟傍神仙,这样的美景和宁静的生活,或许能让他暂时忘却乡愁。

斜日乡树映照下,春潮迎客船,这既描绘了日暮时分的景色,又隐含了诗人对沈少府一路平安的祝福。同时江楼新咏发,应与政声传这句话更是赋予了这首诗新的寓意。在诗人看来,沈少府新近的作品会随着政声一起流传出去,既是对友人的期待,也含蓄表达了他自身有朝一日政声载道的美愿。

在这首诗中,诗人在自然景观、对友人的情意和对生活的理解和自己政治理想间做了丰富的融汇和独特的转换,全篇由虚转实而又有独特的变幻流动,给人以丰富的想象空间。

总的来说,这首诗不仅是一首送别诗,更是一首表达诗人对友人期待、对生活理解和自身理想的诗。它以细腻的笔触描绘出了一幅美丽的江宁画卷,同时也传达出诗人对友人的深深祝福和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号