登录

《蓝上采石芥寄前李明府》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《蓝上采石芥寄前李明府》原文

渊明遗爱处,山芥绿芳初。

玩此春阴色,犹滋夜雨馀。

隔溪烟叶小,覆石雪花舒。

采采还相赠,瑶华信不如。

现代文赏析、翻译

唐代诗人钱起的一首《蓝上采石芥寄前李明府》诗,描绘了山间采撷的绿意初生的芥菜,以及诗人对往昔友人的怀念之情。下面是我对这首诗的赏析:

首句“渊明遗爱处”,借用陶渊明的典故,借指诗人与前李明府之间的深厚情谊。诗人用“遗爱”一词,表达了对友人的深深怀念。此句一出,便让人感受到了诗人内心的怀念之情。

“山芥绿芳初”,诗人以生动的笔触,描绘了山间芥菜的初生之态。此时的山芥,正处在新生的绿意之中,仿佛带着春天的芬芳。诗人用“绿芳”一词,形象地表达了初生芥菜的生机盎然之态。

“玩此春阴色,犹滋夜雨馀”,这两句诗进一步描绘了山芥的美丽景象,同时也表达了诗人对友人的思念之情。此时的春阴之下,山芥显得更加娇嫩可爱,而那夜雨过后的清新气息,更是让人留连忘返。这里的“玩”字,表现了诗人对山芥的欣赏之情。

“隔溪烟叶小,覆石雪花舒”,这两句诗描绘了山间的另一种景象:溪流对岸的烟叶小巧可爱,而覆盖在石头上的雪花也显得分外清新。这里,“烟叶”与“雪花”相映成趣,展现出一幅美丽而又清新的山间画面。

“采采还相赠,瑶华信不如”,最后两句诗表达了诗人的感慨与思念之情。诗人感慨自己采摘的山芥还不够多,无法充分表达对友人的思念之情;同时,他也认为,即使有再多的信件,也无法比拟与友人之间的深厚情谊。

总的来说,这首诗以清新自然的笔触,描绘了山间采撷的绿意初生的芥菜,以及诗人对往昔友人的怀念之情。在短短几句诗中,诗人表达了自己深深的思念和感慨之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号