登录

《静夜酬通上人问疾》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《静夜酬通上人问疾》原文

东林生早凉,高枕远公房。

大士看心后,中宵清漏长。

惊蝉出暗柳,微月隐回廊。

何事沈痾久,舍毫问药王。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人钱起《静夜酬通上人问疾》所作的原创赏析,希望能够帮到您。

诗人病体支离,面对窗深夜空,悄悄对着逝水年华怀想起。继而,《安世师房诗》:“笃疾无意长,纵饮空中响”,预见了此刻一偈的心情吟唱。“惊蝉出暗柳”,早已把他的思绪带离了尘世,蝉儿在柳中出没,蝉声也显得格外清晰。“微月隐回廊”,回廊幽深,月色朦胧,此刻诗人病体支离,对窗深夜空,悄然对着逝水年华怀想起。

现代文译文:

清晨的林间带来凉意,我在高枕上静待高僧来到寺中。大士鉴视病人后,夜里更加凄清。惊恐的蝉儿出没在暗绿的柳间,淡淡的月儿隐没在曲折的回廊。为何身患重病久久不愈,只得以毛笔请求药王治疗。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号