登录

《和蜀县段明府秋城望归期》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《和蜀县段明府秋城望归期》原文

制锦蜀江静,飞凫汉阙遥。

一兹风靡草,再视露盈条。

旅望多愁思,秋天更泬寥。

河阳传丽藻,清韵入歌谣。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

在锦江这块美丽而神奇的土地上,悠悠古韵流淌不绝。美丽的锦江孕育出无数蜀地瑰宝,而唐代诗人钱起便是其中的一位佼佼者。《和蜀县段明府秋城望归期》正是他在深情而又专注地回忆他在蜀地度过的美好时光和亲密朋友段明府的形象时创作的,优美的词语映照着悠悠往事。

诗的前两句:“制锦蜀江静,飞凫汉阙遥。”情景交融,融情于景,将读者带入一个宁静而又邈远的境界。“制锦”这一典故把锦江喻为诗的海洋,锦城是诗的王国,极写其诗文之盛。“静”字又烘托出江流的宁静,同时暗示出钱起对蜀地的留恋。

随着目光远举,看到远处的汉宫,那飞凫日复一日地由蜀到京,空间阻隔无法阻隔诗人对朋友归期的期盼。“凫”这一意象,让诗人想到折不断的信笺,寄寓着难以言传的深情。这两句以“静”烘托“凫”的动态,又以“凫”的翔远反衬“江”的宁静,虚实相生,景中寓情。

接下来“一兹风靡草,再视露盈条”是对友人归期期盼的进一步渲染。古人常用草和露来描述盼归心情,“一兹风靡草”的情景在等待中时而浮现在诗人的眼前,展现出时间推移的效果。“再视露盈条”,形象的描绘了诗人长时间注视着窗外凝视友人归来的情景。那逐渐清晰的露珠滴落的声响,就是友人归来的暗示。此句寓时间的推移和诗人心情的紧张于景中,情与景浑然一体。

在诗人热切盼归的心境中,秋天也变得格外寂寥和冷清。“旅望多愁思,秋天更泬寥。”正是这种心境的形象写照。诗人运用“多”“更”两个虚词,以虚处落笔,将诗人盼归的急切和秋天的寂静形成对比,将诗人的情感推向高潮。

最后两句:“河阳传丽藻,清韵入歌谣。”是对友人段明府的赞美和对美好生活的向往。“河阳”这一地名源于古代著名诗人潘岳。《晋书》本传说潘岳有“辞藻清华”之称;《河阳县里诗》中描述他:“斑白咏《骊驹》,青春诚可慕。”后世人常以丽藻赞颂潘岳之风采。“清韵入歌谣”,将诗歌的韵味传诵在口中,突出人们对美好生活的留恋。而这两句也是对钱起自己高超诗艺的写照。他常常用简洁优美的词语来表达丰富复杂的心情和对生活的理解。

整首诗将情与景浑然一体,表现出钱起那高超的艺术技巧和深厚艺术功底。他在怀念与等待中寄托了对朋友深深的情谊和对美好生活的向往。他用诗歌来传达自己的情感和理解世界,用那细腻入微的笔触让读者感受到了他对生活的热爱和对时间的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号