登录

《故相国苗公挽歌》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《故相国苗公挽歌》原文

灞陵谁宠葬,汉主念萧何。

盛业留青史,浮荣逐逝波。

陇云仍作雨,薤露已成歌。

凄怆平津阁,秋风吊客过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《故相国苗公挽歌》是唐代诗人钱起的一首诗。这首诗以悲痛的笔调,描绘了苗公的离世,以及他一生的伟大事业将被永恒铭记在历史之中,尽管他获得的浮华虚荣短暂而终将消逝。

首先,“灞陵谁宠葬,汉主念萧何”表达出诗人对于苗公的逝去感到震惊,以及他的逝去给身边人带来的深深的悲伤。“盛业留青史,浮荣逐逝波”表明,尽管苗公一生未留下荣华富贵,但他所创造的伟大事业将永载史册。这表达了诗人对苗公的敬仰之情,也体现了诗人对人生价值的理解。

“陇云仍作雨,薤露已成歌”这两句诗描绘了苗公去世的场景,表达了诗人对苗公深深的怀念。“凄怆平津阁,秋风吊客过”则表达了诗人对于无法再见苗公最后一面的深深遗憾,以及对平津阁前那秋风落叶、悲风哭嚎的思念之情。

在整首诗中,诗人用悲怆的语言表达了对苗公的哀悼和对逝去时间的无奈。同时也体现出他对人生的理解和哲思,激励我们追求有价值的事业,超越虚荣的浮名。

在翻译成现代文中,我会尽量保留原有的诗意和情感,让读者能够更深入地理解这首诗的含义。总的来说,这是一首表达哀悼、敬仰和哲思的诗,也是一首关于人生价值和意义的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号