登录

《赠邻居齐六司仓》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《赠邻居齐六司仓》原文

沉冥众所遗,咫尺绝佳期。

始觉衡门下,翛然太古时。

鸡声共邻巷,烛影隔茅茨。

坐惜牛羊径,芳荪白露滋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《赠邻居齐六司仓》是唐代诗人钱起的一首诗。这首诗描绘了作者与邻居齐六司仓的深厚友情,同时也表达了对田园生活的向往和怀念。

首句“沉冥众所遗,咫尺绝佳期。”描绘了作者与邻居齐六司仓的疏离感,由于彼此的沉静内向,常常被众人遗忘,即使近在咫尺,也仿佛隔绝了美好的时光。这里的“沉冥”指的是内向、沉静的人,常常被社会遗忘。而“咫尺绝佳期”则表达了作者对与齐六司仓亲近的渴望。

“始觉衡门下,翛然太古时。”作者开始感到,在邻里间的深巷中,仿佛回到了远古的自由、无拘无束的时代。这里“衡门”指的是简陋的屋舍,“翛然太古时”则表达了对田园生活的向往和怀念。

“鸡声共邻巷,烛影隔茅茨。”这两句描绘了邻里间的和谐相处,鸡鸣声在巷子里回荡,烛影透过茅屋的缝隙,这样的场景让人感到温馨和亲切。

“坐惜牛羊径,芳荪白露滋。”最后两句表达了对田园生活逝去的遗憾,小径上已经长满了青草,野荪丛生,白露滋润着大地,这些都象征着田园生活的美好和自然。

整首诗通过对田园生活的向往和怀念,表达了作者对友情的珍视和对淳朴邻里关系的向往。同时,也表达了对现代社会中人际关系的疏离感和无奈。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

在这个众人遗忘的世界,我们近在咫尺却仿佛隔绝了美好的时光。我开始感到,在邻里间的深巷中,我们仿佛回到了远古的自由、无拘无束的时代。每天早晨,邻里的鸡鸣声在巷子里回荡;夜晚,烛影透过茅屋的缝隙,一切都显得那么温馨和亲切。然而,当我们惋惜那些牛羊践踏的小径时,却发现小径上已经长满了青草,野荪丛生,白露滋润着大地。这一切都象征着田园生活的美好和自然已经逝去。我们只能默默地珍惜这些回忆,感叹着现代社会中人际关系的疏离感和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号