登录
[唐] 钱起
永夜不可度，蛩吟秋雨滴。
寂寞想章台，始叹云泥隔。
雷声匪君车，犹时过我庐。
电影非君烛，犹能明我目。
如何琼树枝，梦里看不足。
望望佳期阻，愁生寒草绿。
在深夜里，时光漫长如度日如年，只有蟋蟀在秋雨中吟唱，显得格外凄清。在这寂寞的夜晚，我想起了曾经繁华的章台街，慨叹如今云泥有别，难以相见。
你听那雷声，并非专为你而来，只是偶尔路过我的屋庐。它仿佛你的车马，虽不能穿越云泥，来我这里，却能照亮我的眼睛。你的烛光虽然不是繁星点点，却能给我带来光明。
想象中，我如同琼树枝上的一朵花，在梦中也无法看够你美丽的容颜。思念之情如寒冬中的绿草，在期盼中孤独地生长。然而，盼望重逢的佳期却遥遥无期，这愁绪就如这绿色的草，深深地扎根在心底。
现代文译文：
漫漫长夜无法度过，蟋蟀在秋雨滴落中吟唱。寂寞的我思念着曾经的繁华之地章台街，慨叹如今云泥有别，难以相见。
雷声并非专为你而来，只是路过我的屋庐。你就像电影的光芒，虽然不能穿越云泥，却能照亮我的眼睛。你的烛光虽然普通，却能给我带来光明。
想象中的我如同琼树枝上的一朵花，在梦中也无法看够你美丽的容颜。愁绪如寒冬中的绿草般生长，期盼重逢的佳期却遥遥无期。
希望这些赏析对你有所帮助。
微信扫一扫
钱起诗词推荐