登录
[唐] 钱起
悲风陨凉叶，送归怨南楚。
穷年将别离，寸晷申宴语。
长淮流不尽，征棹忽复举。
碧落半愁云，黄鹤时顾侣。
游宦且未达，前途各修阻。
分袂一相嗟，良辰更何许。
唐代诗人钱起的一首《淮上别范大》诗，描绘了离别时的凄凉场景，以及离别后对前路的忧虑。下面是我对这首诗的赏析，以及现代文的译文：
钱起笔下的《淮上别范大》，是一首深情而凄美的诗。诗中描绘了悲风中落叶纷飞的景象，象征着离别的哀伤。诗人用“南楚”这一南方地域概念，表达了对离别之地的深深怨念。整年都将面临离别，时间仿佛在这一刻停滞，表达了离别的痛苦和无奈。
长淮流水，流淌不息，象征着离别的悲伤永无止境。船夫的桨声，突然响起，象征着离别的到来。诗人眼中的碧空，愁云满布，如同离别之人的心情，沉重而悲伤。而黄鹤在此时回顾，或许是怀念曾经的同伴，或许是对前路的忧虑。
钱起在诗中表达了自己宦海浮沉，前途未卜的感慨。前路虽阻，但还是要各自修整。分袂一别，让人感叹良辰美景易逝。这种感慨不仅仅是对离别的哀叹，更是对人生的思考和对未来的期待。
现在，让我们将这首诗译为现代文：
在悲风中，落叶纷飞，你我将离别。南楚之地，成了我们怨念的源泉。整年都将面对别离，时间仿佛在这一刻停滞。淮水长流，我们的船只突然起航。天空中的碧云，让我愁绪满怀；黄鹤在此时回顾，或许是怀念曾经的同伴，或许是对前路的忧虑。
我宦海浮沉，前途未卜，未来之路虽阻，但还是要各自修整。分别之际，感叹良辰美景易逝。分别之后，不知何时才能再相见。这就是钱起《淮上别范大》诗中的情感和思考，深情而凄美，让人感叹人生的无常和未来的不确定性。
微信扫一扫
钱起诗词推荐