登录

《登刘宾客高斋(时公初退相,一作春题刘相公山斋)》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《登刘宾客高斋(时公初退相,一作春题刘相公山斋)》原文

能以功成疏宠位,不将心赏负云霞。

林间客散孙弘阁,城上山宜绮季家。

蝴蝶晴连池岸草,黄鹂晚出柳园花。

日陪鲤也趋文苑,谁道门生隔绛纱。

现代文赏析、翻译

唐代诗人钱起的一首诗《登刘宾客高斋》,表现出他对友人的敬佩和对隐居生活的向往。在春意盎然的日子里,他游览了友人的山斋,品味着远离世俗纷扰的静谧生活。下面是对这首诗的赏析和现代译文:

诗中“能以功成疏宠位,不将心赏负云霞”,体现出刘宾客的潇洒和超脱。他辞去宰相之位,不再受到权力的束缚,释放了自己的身心,也无需为功名利禄而烦忧。这显示了他高尚的品格和对名利的淡然态度。诗人赞美他不因官场诱惑而失去对云霞、山水的热爱,体现出他的清高与自由。

“林间客散孙弘阁,城上山宜绮季家”,描述了友人居所的美丽环境和人与自然和谐共处的画面。繁忙过后,人们散去,山斋更显宁静,门前溪水潺潺,春花绚烂。环境与山水为友人所处平添一份美感。此时城楼上鸟儿飞舞,暖风吹拂下,一切都那么的美丽而富有生气。这种美好的景致引发诗人对友人的思念之情,更加强化了隐逸的渴望。

诗的末段,“日陪鲤也趋文苑,谁道门生隔绛纱”表明诗人有机会和友人共同研讨学问,感受学无止境的快乐。“鲤也”代指刘宾客,由诗人在文中描绘共同求学的情景,看出二人在学识上有着共同的追求。这里并没有说“门生隔绛纱”后是否有所交集,留下了一点想象的空间,使诗的意境更为深远。

这首诗不仅表达了诗人对友人的敬佩和羡慕,也透露出他对隐逸生活的向往和追求。诗中展现的静谧山斋、美好景色和深厚的学问追求,使人感受到了诗人的心境和对生活的热爱。通过对友人隐居生活的描绘,诗人的情感得以升华,也让读者感受到了诗歌的艺术魅力。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号