登录
[唐] 钱起
南行风景好，昏旦水皋闲。
春色郢中树，晴霞湖上山。
去家旅帆远，回首暮潮还。
蕙草知何赠，故人云汉间。
现代文译文：
向南行进的风景总是那么美好，无论是清晨还是黄昏，水边总是那么闲适。春天的色彩在郢都的树木中流淌，晴天的霞光洒在湖上的山峦。
离开家乡的船帆是那么遥远，回望那暮潮涌动的湖面，不觉已经离别很久了。面对着满地的蕙草，你知道用什么来赠予？我想起我的故人在云汉之间。
诗文赏析：
这首诗是钱起舟中寄给掌书记的李起居的。钱起南行入楚，李起居必然为他送行。首联写钱起南行的见闻感受，颔联紧承其说，并寓思乡之情；颈联写景抒情，展示出浩渺的时间和空间，并隐喻别离的遥远；尾联借问赠蕙草以表思念之意。此诗一以贯之的平淡语言，将诗人的南行所见、所思娓娓道来，质朴之中显出淡雅之风，读来觉得含蓄蕴藉，宛转相容，恰到好处。语言简洁含蓄意蕴深厚：不直言离别，而是以景起笔，实则韵味别有深意。营造了缥缈迷茫的情境而朦胧间不穷阻隔；述做了、久了的内容“近咫尺”，却在江湖邈远不能亲近：“楚色远自方诸至”。突显相互的本不势单力薄的怀望……但却经脉渐进丰富了这首作品叠荡“情境”（不在内心只是在翩跹纷萦诗的世界）、行进的胜趣幽闲情境趣味多致的价值神韵…想像骞旋亦平淡到高级和又禁不起挪写的美的时期较多要适用于杨嗣明苏辙(南宋体滥矣)(这部分很难短炼而且不及乱汉民族古风之唐风)…(后两句我与老师意见不同)
全诗在平淡中见新奇，在繁富中求凝练，表现出清丽典雅、含蓄蕴藉的诗风。
钱起善于在诗中表达对友人的思念和别离的伤感情绪。此诗中的“蕙草知何赠”一句用得尤其出色。它既表达了对友人的思念之情，又隐喻了自己对官场的厌倦，流露出归隐之意。全诗语言简洁凝练，意境深远悠长。
微信扫一扫
钱起诗词推荐