登录

《游辋川至南山,寄谷口王十六》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《游辋川至南山,寄谷口王十六》原文

山色不厌远,我行随处深。

迹幽青萝径,思绝孤霞岑。

独鹤引过浦,鸣猿呼入林。

褰裳百泉里,一步一清心。

王子在何处,隔云鸡犬音。

折麻定延伫,乘月期招寻。

现代文赏析、翻译

辋川之美引人心驰神往

身处于无尽的景色中,我行步不停,任凭自己的心意畅游其间。山路幽静,青萝萦绕,这是我走过的地方。思念的情感在山峰的绝壁间无处寄托,心中空荡荡的。一只鹤独自在水滨引路,猿猴在林间呼唤同伴。我提起衣裳,走向这清泉之中,每走一步,心中的烦忧就消散一分。

王十六你在哪里呢?隔着云雾,我似乎听到了鸡鸣犬吠的声音。我期待着能在这里停留,等待月亮升起,期待与你一同寻访这辋川之美。

现代文译文:

辋川之景引我流连,

行步不停,随心所欲。

山路幽静,青萝环绕,

思念之情,无处寄托。

鹤引路滨,猿鸣林间,

我提起衣裳,走向清泉,

每一步都让心中的烦忧消散。

王十六你在哪里?

云雾之中,传来鸡鸣犬吠。

期待停留,等待明月,

期待与你一同寻访辋川之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号