登录

《送王季友赴洪州幕下》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送王季友赴洪州幕下》原文

列郡皆用武,南征所从谁。

诸侯重才略,见子如琼枝。

抚剑感知己,出门方远辞。

烟波带幕府,海日生红旗。

问我何功德,负恩留玉墀。

销魂把别袂,愧尔酬明时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

唐代诗人钱起所作的《送王季友赴洪州幕下》,以朴素自然的笔触,饱含深情的辞藻,展现出了诗人对友人离别的深深忧虑与关怀。整首诗仿佛一幅细腻的画卷,其中流动的情感让人深深感受到诗人的深情厚谊。

首联“列郡皆用武,南征所从谁。诸侯重才略,见子如琼枝。”描绘了送别时的时代背景和王季友的才略。当时正值战乱,列郡皆用武,南征所从无人。在这样的背景下,诸侯们看重才略,对王季友这样的英才更是珍视如琼枝玉叶。这一联以简洁明快的语言交代了背景,为下文的抒情做了铺垫。

颔联“抚剑感知己,出门方远辞。”道出了王季友的刚烈性格和深厚情感。他拔出宝剑,表达了对诗人的知己之情,毅然决定离开,表现出他对远方的追求和对理想的坚守。这两句通过剑的意象,巧妙地描绘了人物的性情和态度。

接下来的颈联“烟波带幕府,海日生红旗。”则是描写了离别的场景,景中含情。诗人通过描绘幕府的烟波与海日,表达了对友人的期望与祝福,以及自己对未来生活的美好祝愿。在这里,诗人的情感融入了自然景象之中,让人感受到他对友人的深厚情谊。

最后一联“问我何功德,负恩留玉墀。”这是王季友对诗人的一种自我反思和谦逊的表达。他询问诗人的功德,却自愧负恩留于玉墀。这一问充满了自责和愧疚,也表现了王季友的谦逊和知恩图报的品质。

在整首诗的结尾,“销魂把别袂,愧尔酬明时。”这两句是诗人对友人的深深祝福和鼓励。他感慨离别之情,但同时也对友人的未来充满信心和期待。这既表现了诗人的深情厚谊,也展示了诗人的豁达和乐观。

总体来说,这首诗通过生动的描绘和深情的抒发,表现了诗人对友人的深厚情谊和对生活的积极态度。其朴素自然的笔触和饱含深情的辞藻,让人深深感受到诗人的真挚情感和高尚品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号