登录

《山中春仲寄汝上王恒、颍川沈冲(一作中)》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《山中春仲寄汝上王恒、颍川沈冲(一作中)》原文

隐者守恬泊,春山日深净。

谁知蟠木材,得性无人境。

座隅泉出洞,竹上云起岭。

饥狖入山厨,饮虹过药井。

前溪堪放逸,仲月好风景。

游目来远思,摘芳寄汝颍。

现代文赏析、翻译

隐居山中的文人雅士淡泊名利,闲适自在,整日陶醉在山水之间,悠然自得。泉水从幽深的山洞中缓缓流出,洁净的山竹叶上的云雾缭绕。时而,山中那些可怜的小动物——饿得瘦弱的猴子,来到人的住处求食;有时山中的雨后彩虹掠过医典上记载的药泉之上。在这仲春时节的溪边,风景优美,正好让心情得到放纵,一切烦忧抛到九霄云外。远望前方的山溪,正适合用它来纵情放肆,表达心志;独自欣赏这山中的美景,不妨采摘一束山花,寄给远在汝水、颍川的友人。

  诗人笔下的山中春景,宛如一幅幅优美的山水画,既有泉声、鸟语、风吹竹动等音响,又有清泉、药竹、野猴等视觉形象,可谓声色俱佳。同时,又通过“饥狖”“饮虹”等描写,寄寓了诗人对世态的感慨和对自然的向往。诗人身处无人境,自得其乐,正应了“身在无何有,心游魏阙旁”的诗句。诗人身处山中,却心怀魏阙,表现了诗人对朝廷的耿耿忠心。

  诗题中的“王恒、沈冲”,是诗人在人间的知己。诗人在山中以清泉、药竹、野猴、药井等景物来寄托情怀,自然也少不了知己的影子。所以诗人在结尾处说:“游目来远思,摘芳寄汝颍。”含蓄而寄意深长地表达了对朋友(或者王维在颍阴的兄长、政绩显著后功勋卓著的后代等有一定背景之人)的由衷问候之情。 这首五言律诗朴素而有天然之美。景物细腻生动而色彩纷呈,不是浮光掠影式的陈述;随意而发而自然和谐,不是生拼硬凑的凑合;意境清幽秀丽而深远,不是浅显平庸之作所能企及。诗人的才情与山水的神韵自然融合,使这首诗成为佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号