登录
[唐] 钱起
东山残雨挂斜晖，野客巢由指翠微。
别酒稍酣乘兴去，知君不羡白云归。
以下是根据原文生成的原创赏析，译文和现代文译文：
送崔山人归山
东山残雨挂斜晖，野客巢由指翠微。 别酒稍酣乘兴去，知君不羡白云归。
唐诗中的山水诗，常常是诗人自我性灵的流露，这首《送崔山人归山》也不例外。崔山人隐居在翠微之间，山中云雾缭绕，山色空蒙。诗人以“巢由指翠微”的细节描写，表达了对崔隐居的向往之情。而“别酒”两句，则是诗人对崔隐居生活的赞美，他希望自己能像崔山人一样，摆脱尘世的烦恼，乘兴而去，不问世事。
现代文译文：
东边的山头残雨尚未退去，斜阳洒在上面更显苍茫。像巢居的仙人指着眼前的翠微，我送别崔山人离开这仙境般的地方。
酒意稍浓，我随兴而去，我知道你如同巢居仙人一样不慕世俗的荣华，情愿回归山林，不羡慕那白云归去的景象。
注：根据诗句的意境，我理解“别酒”可能是指离别之酒，因此我保留了“别酒”的翻译。但这个解释可能并不准确，因为“别酒”在古代诗歌中可能有多种含义，具体含义需要根据上下文来判断。
微信扫一扫
钱起诗词推荐