登录
[唐] 钱起
鹍鸡鸣早霜，秋水寒旅涉。
渔人昔邻舍，相见具舟楫。
出浦兴未尽，向山心更惬。
村落通白云，茅茨隐红叶。
东皋满时稼，归客欣复业。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
秋天的早晨，当鹍鸡开始啼鸣，早霜已降，寒意袭人，钱起便踏上了旅途。伊川，在今河南境内，河水由此奔流而下。这里既指钱起旅程，也寓有他南漂之义。钱起早年家境贫寒，常漂泊他乡。此刻，他感到秋水更增添了旅行的难度，也使他离乡背井更觉痛苦。
途中，他忽然碰到了个同乡，以往同住在一个村子里，平时以打鱼为生，故称“渔人”。此刻相见，自然十分高兴。于是这个“渔人”便主动地准备了船只，让钱起乘舟一同归家。出浦时两岸农户纷纷张网捕鱼，渔舟唱晚，一派水乡晚秋的景色。钱起此时心情舒畅极了，告别渔人，他向山间走去。山间人家格外幽静，白云缭绕，红叶掩映，更显出一派宁静和谐的田园风光。
自从落籍江南以后，钱起一家曾多次迁徙外乡。“归客”见他故邻重逢，“东皋”欣喜无比。“时稼”“复业”，拉杂交谈起来，家庭的不便就不谈了吧，“还渠曩时渡”（再度让他保持往日登岸登舟的地方渡河返回家去）。只有是找到老人．世相山水知识拾趣就热闹了！这村子里到处都是熟识的景象：“茅茨隐红叶”，红的叶子里住着白顶的房子。“东皋”不仅给钱起带来生活安居之感。而且还激励他与故乡人民共同繁荣劳动生活的热望。
全诗自然淡雅、古朴清新、结构严谨、情景交融、含蓄动人！可谓上乘之作。
以下是我根据原文翻译的现代文译文：
清晨的鸡鸣声响起，早霜降临，秋天的河水带着寒意，旅人的涉水更加困难。曾经的邻居是个渔夫，他准备了船只，我们一同出发。在出浦的岸边，农户们纷纷张网捕鱼，晚上的渔舟唱起歌来，水乡的晚秋景色十分迷人。向山间走去，山间人家的安静和白云缭绕、红叶掩映的景象让人感到和谐宁静。村子里到处都是熟悉的景象，“茅茨”隐藏在红叶中，白顶的房子让人感到温暖。自从迁居江南以后，我经常漂泊他乡，现在看到故邻重逢，“东皋”们欣喜不已。“时稼”“复业”，我们一起聊起了家常，聊聊山水知识，让这个村子更加热闹了！
微信扫一扫
钱起诗词推荐