登录

《寄任山人》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《寄任山人》原文

天阶崇黼黻,世路有趋竞。

独抱中孚爻,谁知苦寒咏。

行潦难朝海,散材空遇圣。

岂无鸣凤时,其如问津命。

所思青山郭,再梦绿萝径。

林泉春可游,羡尔得其性。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

天阶崇黼黻,世路有趋竞。 这是钱起对当时社会环境的描绘,象征着权贵之间争夺权力的复杂社会。天阶,象征着高贵的地位,而“崇”字更显示了权力的争夺。然而,在这种表面上华美,实则争斗残酷的世路中,却有人选择了远离。

独抱中孚爻,谁知苦寒咏。 钱起选择的是“中孚”,是《易经》中的一卦,象征诚信和诚实,即他在诗歌中表达的真诚和质朴。然而,这种选择并不为世人所理解,甚至被视为“苦寒”,因为他们的目光被权力和名利的追逐所蒙蔽。

行潦难朝海,散材空遇圣。 这两句诗形象地描绘了钱起的困境。他像一条流向小溪的流水,尽管坚韧不屈,但却难以汇入大海;他像一个无用的木材,只能孤独地面对人生中的各种机遇。这些困境象征着钱起的艰难处境,以及他追求内心平静的决心。

所思青山郭,再梦绿萝径。 钱起对那位隐居山林的任山人充满了思念之情。他梦想着能够回到山林,回到那位山人身边,与他一起过着宁静的生活。

林泉春可游,羡尔得其性。 在这句诗中,钱起表达了对隐居生活的羡慕之情。他欣赏山人那种与自然和谐相处的生活方式,他希望自己也能像山人那样,过上自由自在的生活。

总的来说,这首诗表达了钱起对当时社会环境的反思和对隐居生活的向往。他通过描绘自己的困境和对隐居生活的向往,表达了对自由和真诚的追求。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在华丽的天阶之上,人世间的人们追求着争夺权力之路;人们在俗世之路上挤成了一团团的风气乱云中前行着;尽管我们处在潮气之外超凡独酌了些道力而去取珍算俗无一相同中也该真正继承宝帚的金葫芦搔校给人企之大概尹利虽系立老尚求真实的原因可无奈当我不愿意和他人一样在名利场上争夺浮名。相反地我独抱中孚之道身心得到解脱后与众人迥然不同并不是我所希望的毕竟不是红尘里的那种东西又岂能苦苦地去追寻它呢?清纯洁净的小溪般潺潺不息的路不易得到纵然我可能一辈子也不能鸣唱着不鸣则已一鸣惊人的乐曲出世人生不是多磨砺有更好的前途吗?每当我想到那依山傍水人迹罕至的青山下安家落户我的心情就会豁然开朗。在这个纷扰的尘世中只有远离喧嚣隐居山林才能真正找到内心的宁静和自由。我常常梦见自己回到绿萝小径之上重温那份久违的宁静和自由每当梦醒之后才发现这只不过是一场梦罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了。

希望我的赏析对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号