登录
[唐] 钱起
子陵江海心，高迹此闲放。
渔舟在溪水，曾是敦夙尚。
朝霁收云物，垂纶独清旷。
寒花古岸傍，唳鹤晴沙上。
纷吾好贞逸，不远来相访。
已接方外游，仍陪郢中唱。
欢言尽佳酌，高兴延秋望。
日暮浩歌还，红霞乱青嶂。
唐诗与现代诗歌不同，讲究声律与格式，字句长度是其一，更重要是的，字词选择都有着它的语言意境和文化环境，这样的条件都造成了古文的些许严谨性和诗意间的牵连，难有零距离心灵交汇感。这就是古典美带来的无垠悠扬之意境吧！所以我试以现代诗歌语言重新表达《同严逸人东溪泛舟》，既保有原诗的风骨与意境，也尽展现代诗歌之活力与意象之美。
同严逸人东溪泛舟
钱起
江海心子陵，高迹此闲放。 渔舟溪水间，敦夙尚独尚。 霁收云物晓，垂纶独清旷。 寒花傍古岸，唳鹤晴沙上。 尘外游同欢，仍陪郢中唱。 酒香尽欢余，晚霞延秋望。 红日暮歌归，霞光辉嶂映。
如今回归田园生活的人不少，而在繁忙的唐代官场中仍能寻得这份闲情逸致，却是难得的。这首诗表达了作者对严逸人超然物外、恬然自安的旷达情怀的赞赏，同时也表达了作者对田园生活的喜爱之情。
“江海心子陵，高迹此闲放。”一句中，“子陵”是东汉严子陵的别号，作者以他自比，表达出自己向往隐逸、远离尘嚣的心志。“渔舟溪水间，敦夙尚独尚。”描绘出自己在溪水边悠闲地乘船捕鱼的画面，表达出自己对这种朴素生活的喜爱之情。
“霁收云物晓，垂纶独清旷。”两句中，“清旷”一词表达出作者对宁静旷远之境的赞美之情。“垂纶”则表达出作者向往隐居垂钓的生活之意。
“寒花傍古岸，唳鹤晴沙上。”两句中，“寒花”象征着秋天的菊花，表达出作者对秋天的喜爱之情。“唳鹤”则表达出作者对仙鹤鸣叫的赞美之情。
“尘外游同欢，仍陪郢中唱。”两句中，“尘外游”表达出作者向往隐居尘外的生活之意，“郢中唱”则表达出作者对友人严逸人的赞赏之情。
“酒香尽欢余，晚霞延秋望。”两句中，“尽欢余”表达出与友人一起饮酒的快乐时光，“晚霞延秋望”则表达出作者对晚霞美景的喜爱之情。
整首诗洋溢着作者的愉悦心情和对田园生活的喜爱之情，同时也表现出作者向往隐居尘外的生活之意。这也许就是作者想要通过这首诗向读者传达的一种人生哲理吧！
微信扫一扫
钱起诗词推荐