登录
[唐] 钱起
轩骑来相访，渔樵悔晚归。
更怜垂露迹，花里点墙衣。
原诗《郎员外见寻不遇》的诗情画意，完全可以用现代文进行再现。下面是我的译文，希望您能满意：
初春的日子里，鱼樵闲暇而归，我的隐逸之心重新恢复，宾客们的拜访就此中止。你看那云雾间隐藏的小径，一枝娇艳的花儿点缀在粉墙之上，那正是你的诗笔留下的痕迹。你如仙人般飘渺的诗情，将花影与云雾都染上了诗意，我似乎可以感受到你寻访的足迹，在你的笔下，世界都变得灵动起来。
再结合诗中的意象“轩骑”、“渔樵”、“垂露迹”、“花里点墙衣”进行分析，“轩骑”彰显出仕人的高贵，表现出前来拜访的士人等社会背景。“渔樵”则是隐者形象的代表，道出了诗人的避世心理。而“垂露迹”则表现了一种静谧清幽的环境，再配以花里点墙衣，诗意则更为清新，营造出一片人间仙境。
总的来说，这首诗以现代文进行表达，通过描绘渔樵归来、隐逸的环境、诗人的心境等意象，表达了诗人对超脱世俗生活的向往和对美好境界的追求。诗人用他的诗笔，将寻常的景色点染上了诗意的色彩，让读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的情感和追求。
微信扫一扫
钱起诗词推荐