登录

《送元中丞江淮转运(一作王维诗)》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送元中丞江淮转运(一作王维诗)》原文

薄税归天府,轻徭赖使臣。

欢沾赐帛老,恩及卷绡人。

去问殊官俗,来经几劫春。

东南御亭上,莫问有风尘。

现代文赏析、翻译

唐代诗人钱起所作的《送元中丞江淮转运(一作王维诗)》是一首饱含深情的诗,诗中表达了对元中丞江淮转运使的赞扬和祝福。诗中描绘了元中丞通过减轻赋税、依靠使臣的努力,使得百姓得到了更多的恩惠。然而,诗中也流露出对时局的忧虑,希望他能够远离战乱,安享太平。

现代文译文如下:

轻税减轻了人民的负担,它们将归入国库。元中丞的贡献使得百姓得以安居乐业,这都离不开他的努力。老人们因受到恩赐而欢欣鼓舞,百姓们也因此得到了实惠。他离开时,将带着特殊的官职,历经几个春夏秋冬。在东南的亭子上,我希望他能够远离战乱,平安无事。

最后,我再次提醒他,不要过多关注战乱的风尘,而是要保持内心的平静和安宁。这首诗既表达了对元中丞的赞美和祝福,也流露出对时局的忧虑和对太平生活的渴望。这是一首具有深远内涵的诗,能够引发人们深思和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号