登录

《送萧常侍北使》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送萧常侍北使》原文

绛节引雕戈,鸣驺动玉珂。

戎城去日远,汉使隔年多。

雁宿常连雪,沙飞半渡河。

明光朝即迩,杕杜早成歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《送萧常侍北使》是唐代诗人钱起的一首诗。此诗的首联“绛节引雕戈,鸣驺动玉珂”形象描绘了送行的场面。绛节,是古代使臣所持的红色符节。这里用“绛节”表示萧常侍出使北国的身份,典雅而又确切。雕戈,精美的戈,象征着萧常侍出使的威武气势。而“引”字和“动”字,更是生动描绘出了戈和驺的动态,仿佛我们也能感受到那种壮观的场面。

颔联“戎城去日远,汉使隔年多”表达了作者对萧常侍远行的深深忧虑。戎城,指边境城池。这句诗表达了萧常侍此次出使路途遥远,行程艰难。而“隔年多”则表达了此次出使时间之长,体现了作者对友人的深深关切。

颈联“雁宿常连雪,沙飞半渡河。”描绘了边塞的景象,生动而富有画面感。“连”字和“半”字用得巧妙,既表现了边塞的荒凉寂静,又烘托出出使的肃穆庄重的气氛。

尾联“明光朝即迩,杕杜早成歌。”以期望作结,表达了对于友人的期望与祝愿。“明光”在此象征朝廷就在眼前。“杕杜”指孤树杜鹃,在边地非常常见,常常成为诗人抒发怀乡情感之载体,此也借以表达友人思乡之情。

全诗以送行为线索,通过对萧常侍远行的描绘和想象,表达了作者对友人的深深关切和期望。语言简练典雅,意象丰富,是一首优秀的送别诗。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号