登录

《奉和杜相公移长兴宅,奉呈元相公》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《奉和杜相公移长兴宅,奉呈元相公》原文

守贵常思俭,平津此意深。

能卑丞相宅,何谢故人心。

种蕙初抽带,移篁不改阴。

院梅朝助鼎,池凤夕归林。

觉路经中得,沧洲梦里寻。

道高仍济代,恩重岂投簪。

报国谁知己,推贤共作霖。

兴来文雅振,清韵掷双金。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

钱起这首诗,以杜相公为主线,从各个方面赞颂了杜相公的崇高品质,并表达了对元相公的倾慕之情,同时也寄托了诗人自己的情怀。

首联“守贵常思俭,平津此意深。”这两句用“守贵常思俭”开门见山,点明杜相公身居高位而能保持简朴的生活作风。正因为如此,他才注意不使自己的生活过于奢侈,从而为百姓节约出更多的财富来。这句诗说明了一个极其重要的政治思想,那就是清心寡欲,反对奢靡。特别是当一个人身居高位的时刻,奢靡与贪欲往往会像幽灵一样紧紧地缠着他的灵魂,这时,是保持自己的廉洁本性,还是让灵魂堕入贪欲的深渊?显然,杜相公的抉择是前者。那么作为读者呢?也许你也必须做出自己的抉择吧!而“平津此意深”,平津指平抑物价之意。是说杜相公体恤民艰,用心平抑物价,这当然也是对国家、对人民的一种爱。

颔联“能卑丞相宅,何谢故人心。”这两句是写杜相公移居长兴宅的情景的。从字面上看,似乎只是写移居新宅的一些琐事;而实际上,这里却蕴含着许多值得体味的深意。“能卑丞相宅”,这是一个借代的词组,它代指的是一位总理大臣亲自率领士卒开辟宅基的场面和情景;移用杜甫《相切》中的诗句,从而大大地增添了此诗所具有的历史内容,在作风简朴的新时代里有着很大的积极意义。“何谢故人心”,又运用了反诘的口吻。一个“谢”字含有的不但是一种感激之情,而且还有尊敬和推崇的意思。这就是说:面对着总理大臣亲自率领士卒开辟宅基的场面和情景,除了感谢故人的这种精神之外,还能说别的什么呢?这两句语言平实、含蓄隽永、格调高昂、气势非凡、寓意深刻、极富启发性。

颈联“种蕙初抽带,移篁不改阴。”这两句写新宅环境的幽雅和移居后杜相公生活乐趣的多样化。“种蕙初抽带”,这一句是由“初抽”和“带”字自然引出的对蕙兰芬芳的联想。“抽”是抽条的意思。在这里实际上是指移居新宅后杜相公仍然像兰花那样有着芬芳的性格。这也就是作者对杜相公始终不渝的称颂之意。而在历史上人们对于“香祖”等形象的敬仰将会是无穷尽的!这样以此赞美领导人物的德政就是合情合理的!而下句即由此而翻出一层意思:“移篁不改阴”。这是一个代称,“篁”,即是竹林;“改阴”句语意简洁,它将读者引向一个新的清静的世界——新栽的小竹林里的清新世界。

尾联“觉路经中得,沧洲梦里寻。”这两句是运用一种曲折翻腾的笔法来表达一种人生哲理。“觉路经中得”,经是经历的意思。“觉路”,即是人生觉悟之路。这句话是说:这条道路是漫长而又曲折的。它既不同于陶渊明笔下的桃花源之路那样令人陶醉;也不同于苏东坡笔下的清溪小道那样令人留连忘返;它是经历艰难险阻之后得来的。“沧洲梦里寻”,沧洲是指滨水的地方;这里是表达一种经过艰难曲折之后对于正确目标的执著追求。“梦里寻”,即是一种对正确目标的追求和探索。这便是:不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香!

这首诗以议论为主而饱含着深情厚意。它不以华丽的辞藻和夸张的手法来描写人物形象;而是以朴实无华的语言和耐人寻味的哲理来表达作者的思想感情的。这正是这首诗的魅力所在!

再有就是这首诗中巧妙地运用了许多象征、借代、典故等修辞手法。这些都为这首诗增添了无穷的韵味!

这是对唐代诗人钱起《奉和杜相公移长兴宅,奉呈元相公》这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号