登录

《送虞说擢第东游》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送虞说擢第东游》原文

湖山不可厌,东望有馀情。

片玉登科后,孤舟任兴行。

月中严子濑,花际楚王城。

岁暮云皋鹤,闻天更一鸣。

现代文赏析、翻译

湖光山色美不胜收,东望满怀深情。进士及第后,心似片玉晶莹。孤舟任凭水上行,逍遥畅快似神仙。月夜严陵滩畔,花丛楚王城边。云皋鹤唳闻天鸣,岁月悠悠更动情。

现代文译文:

在湖光山色中漫步,美景令人陶醉,向东望去,心中充满无尽的留恋。虞说进士及第后,心中如同一块晶莹的玉般欣喜。一叶孤舟任凭水上行,他兴致勃勃地乘船游历。在月色如水的夜晚,严陵滩宁静而美丽,花丛间是楚王城,美丽而神秘。云皋上鹤唳天鸣,岁月流转,更引发人深思。年末之时,听到鹤鸣于天,更是让人感动。整首诗表达了对友人远游的依依不舍和对友人未来的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号