登录

《赋得馀冰(一本题下有送人二字)》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《赋得馀冰(一本题下有送人二字)》原文

晓日馀冰上,春池一镜明。

多从履处薄,偏向饮时清。

比雪光仍在,因风片不成。

更随舟楫去,犹可助坚贞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析,译文和思想情感解读:

钱起笔下的《赋得馀冰》以其精妙的诗意,如同精雕细琢的宝石一般熠熠生辉。他通过诗的语言,把冬天剩余的冰晶映照在清晨的阳光下的情景生动描绘出来,同时又表达了他对这种冰雪美物的赞赏。这犹如一池春水在清晨阳光的照射下反射出的镜面,美得如同幻境一般。

这首诗中,“馀冰”所象征的坚毅不屈的品格也给人留下了深刻的印象。这种品格仿佛是被作者特别选择来送给即将离去的人,仿佛是对他的期待与祝福,希望他能在人生道路上坚持自我,无论何时都能保持那份坚贞不屈的精神。

现代文译文如下:

清晨的阳光洒在剩余的冰上,如同一池春水被镜子照亮。冰块虽薄,却因踩踏而更显坚韧;冰花虽小,却在饮时显得格外清新。它的光仍在,片片成冰时留下的足迹处已经略薄。这冰随舟而去,更像是一个英勇的旅者在告别这片土地。他以坚贞作为礼物赠予朋友,仿佛在说:“去吧,我的朋友,愿你的生活也像这块冰一样坚韧不屈。”

这首诗的情感深度在于它所传达出的对坚韧精神的赞美和对友情的深深祝福。它告诉我们,无论何时何地,我们都应该保持那份坚贞不屈的精神,就像那春池中的馀冰一样,无论受到怎样的压力和挑战,都能保持自己的纯净和坚硬。这样的精神对于我们在人生道路上坚韧不屈,不断前行具有深远的启示意义。

总的来说,钱起这首诗通过对“馀冰”的描绘,展示了坚贞不屈的品格和深厚的人性关怀。这是一种精神的赞美,也是一种对人性的深思和探讨。我相信这也是诗人对朋友的最深刻的祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号