登录

《太子李舍人城东别业与二三文友逃暑》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《太子李舍人城东别业与二三文友逃暑》原文

下马失炎暑,重门深绿篁。

宫臣礼嘉客,林表开兰堂。

兹夕兴难尽,澄罍照墨场。

鲜风吹印绶,密坐皆馨香。

美景惜文会,清吟迟羽觞。

东林晚来好,目极趣何长。

鸟道挂疏雨,人家残夕阳。

城隅拥归骑,留醉恋琼芳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《太子李舍人城东别业与二三文友逃暑》是唐代诗人钱起的一首诗。这首诗描绘了诗人与友人在太子李舍人的城东别业中避暑的情景,展现了他们诗酒言欢的欢乐时光。

首句“下马失炎暑,重门深绿篁”描绘了诗人下马后进入别业时的感受,失去了炎热的暑气,进入的是深邃的绿竹门庭。这里通过“失”和“得”的对比,既点明了避暑的主题,也烘托出诗人和友人的愉悦心情。

“宫臣礼嘉客,林表开兰堂”两句,描述了友人的别业建筑精美,具有宫臣的礼节对待宾客,树林外露出摆设华丽的兰堂。这两句以生动形象的语言展现了友人别业的雅致和主人的热情好客。

“兹夕兴难尽,澄罍照墨场”两句,进一步描绘了诗人在友人家中饮酒作诗的欢乐。酒清如澄水,照见墨场,表现出诗人们诗兴难抑,畅谈诗艺的情景。

“鲜风吹印绶,密坐皆馨香”两句,则描绘了诗人们围坐在一起,畅谈诗艺的场景。清新的风中带着官员印绶的香气,说明这里是一个官宦之家,但更重要的,是这里充满了欢乐和温馨的气氛。

“美景惜文会,清吟迟羽觞”两句,表达了诗人对这次文会的珍视和不舍。美丽的景色、清雅的诗会、欢快的杯盏,这些都是诗人珍惜的。

“东林晚来好,目极趣何长”两句,描绘了夕阳西下时分,友人的别业更显宁静、美丽。诗人被这美景所吸引,流连忘返,时间过得飞快。

“鸟道挂疏雨,人家残夕阳”两句,以景结情,更显诗人的深情。鸟儿在路上归巢,夕阳下的人家渐渐远去,这一切都和诗人们的情感相融合,成为一幅美妙的画卷。

总的来说,这首诗描绘了一场在友人别业中的文友聚会。诗人们饮酒赋诗,谈笑风生,情景交融,美不胜收。通过优美的景色、生动的形象、细腻的情感,诗人展现了一幅富有诗意的夏日聚会图景。

以上是我的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号