登录

《寻华山云台观道士》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《寻华山云台观道士》原文

秋日西山明,胜趣引孤策。

桃源数曲尽,洞口两岸坼。

还从罔象来,忽得仙灵宅。

霓裳谁之子,霞酌能止客。

残阳在翠微,携手更登历。

林行拂烟雨,溪望乱金碧。

飞鸟下天窗,袅松际云壁。

稍寻玄踪远,宛入寥天寂。

愿言葛仙翁,终年炼玉液。

现代文赏析、翻译

在现代文中重述钱起这首唐代诗歌《寻华山云台观道士》,展现了作者通过对寻访云台观道士的过程与环境的描述,揭示了他对于寻求真道的热切向往和渴望。

深秋的西山,如同诗中的那般明亮,引出了孤独的旅行策略。沿途桃源般的山谷曲径通幽,直到洞口两岸,风景豁然开朗。然后,如同迷失在神秘的世界中,突然发现了仙人的居所——云台观。这里霓裳飘飘,仙气弥漫,邀请客人留下。

黄昏时分,我们携手继续攀登。树林间,雾气缭绕,宛如进入了仙境;溪水波光粼粼,似乱金碧一般闪耀。天空中飞鸟从天窗飞过,松树梢头缭绕着云雾。逐渐追寻玄妙的踪迹,直至深入寂静的天际。我希望能像葛仙翁那样,终年炼制玉液。

接下来我们细细品味钱起的诗歌中所传达的情感和思想。诗中的“胜趣引孤策”展现了他对寻访之道士的热情和渴望,“桃源数曲尽,洞口两岸坼”则描绘了他对美丽自然风景的向往。在“霓裳霞酌能止客”中,我们感受到了他对道士生活方式的敬仰和羡慕。

这首诗让我们反思现今社会对名利的追求和生活的忙碌,以及我们应该如何回归自然、寻求内心的平静和宁静。我们可以从中汲取智慧和力量,来面对生活中的种种挑战和压力。因此,重温这首唐代诗歌,不仅能欣赏其优美的诗句和动人的情感,还能反思我们自身的生活和价值观。

总的来说,这首诗不仅展示了钱起对道士生活的向往和赞美,还提醒我们要在忙碌的生活中寻求内心的平静和宁静。这种启示对于现代人来说是极其重要的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号