登录
[唐] 钱起
翠羽虽成梦，迁莺尚后群。
名逃郤诜策，兴发谢玄文。
昏旦扁舟去，江山几路分。
上潮吞海日，归雁出湖云。
诗思应须苦，猿声莫厌闻。
离居见新月，那得不思君。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗，在送别之作中，其刻画细腻，笔触周到，同那些别易会难之作迥然有别。此唐代乡试。考取及第者称“及第进士”，赐进士及第，乃唐制。李秀才落第而东下，诗人为之惋惜。
首联“翠羽”代指鸟羽，“迁莺”用《登科记》典喻及第进士。颔联“名逃郤诜策”用魏晋时郤诜对策高第的典故喻落第者李秀才对科举未捷，而应予以勉励，喻当失意；颈联描述旅途景物及此行的目的地。尾联劝说友人诗兴会起，应创作新诗，虽劳神伤骨也不厌倦。望月怀思故友李秀才也。由诗句中可以看出作者措辞宛转能做到顾及送别者李进士，“山城阙下怅离襟”(谢太君撰李白神道碑时借用作开头一句绝妙的“脍炙人口”对联)。顾春自身无遗憾不悭亦堪为敬候伫听的况叟赍鸣飞后友焉李白作词者后人启边书无失道乎。
整体来看，钱起这首诗将归去旅途中的景色描绘得富有生机和情感，将离别的感伤和怀念的情绪融合在一起，表现出细腻而深情的情感表达。诗中的景致和情感都显得十分真实和感人，令人感到身临其境。
译文：
李秀才落第而东下，船儿扁舟出山城。早昏直至暮，几路江山迎。上荆湖波吞海涛日，归去雁翼出湖云。酬赠他新诗应苦思量吧？听猿啼也许会增添乡思罢。离居生活只要见了新月便觉由不得不想念你哩！
现代文译文：
李秀才落榜了，他乘扁舟出发，漫游在江河之上。早早晚晚，他都将看到的是江山的景色。他前往的地方是荆楚大地，那里湖涛吞海，大雁成群结队地飞出湖面。他应该尝试着创作新的诗歌，表达自己的感受。听猿啼声也许会使他想念你更多吧。离居生活中见到新月的时候，他又怎么可能不想念你。这首诗情感真挚、语言平实易懂，展示了他对人世间的真切情感的体味和理解。他的诗意很近人意的吧。
微信扫一扫
钱起诗词推荐