登录
[唐] 钱起
多年金马客，名遂动归轮。
佐郡紫书下，过门朱绶新。
扬舲望海岳，入境背风尘。
水驿偏乘月，梅园别受春。
带经临府吏，鲙鲤待乡人。
始见美高士，逍遥在搢绅。
唐代诗人钱起的一首送别诗《送丁著作佐台郡》描绘了一幅美好的送别画面，诗中表达了对友人的赞美和对友人未来的期待。下面是我的赏析：
诗中的“多年金马客”一句，金马客指的是在朝廷中任职的文人雅士，这里钱起以友人为金马客，表达了对友人多年在京城为官的敬仰和赞叹。
“名遂动归轮”一句，则是表达了友人因为政绩卓著，被调任新职，即将回归故乡的喜悦。这句诗既是对友人过去工作的肯定，也是对友人未来生活的美好祝愿。
“佐郡紫书下，过门朱绶新”两句，紫书和朱绶分别象征着官位和权力的象征，体现了友人在新岗位上的崇高地位和华丽改变，充满了人们对美好生活的向往和尊重。
“扬舲望海岳，入境背风尘”两句中，“扬舲”表达了朋友向着理想前行、无惧险阻的精神；“海岳”寓意广阔无限，“背风尘”则是寓意消除了困局。这反映了作者对友人能够完成工作的坚韧意志的认可，同时也不由自主地为友人未来的生活描绘出一幅美好的画卷。
“水驿偏乘月，梅园别受春”两句描绘了友人赴任途中的美丽景色，表达了对友人生活的美好祝愿。水驿指水路驿站，偏乘月则描绘了月夜下的美景；梅园别受春则描绘了梅园在春天别有一番风味的景象。
“带经临府吏，鲙鲤待乡人”两句中，“带经”表达了友人在公务之余不忘读书的生活态度，“鲙鲤”则表达了友人热情好客、礼贤下士的为人之道。这两句既是对友人生活态度的赞美，也是对友人未来能够更好地为百姓服务的期待。
最后，“始见美高士，逍遥在搢绅”两句中，“高士”是对友人的赞美，逍遥在搢绅”则表达了作者对友人未来能够在官场中游刃有余、逍遥自在的祝愿。
整体来看，这首诗充满了对友人的赞美和对友人未来的期待，画面美好、情感真挚，是一首送别诗中的佳作。
下面是这首诗的现代文译文：
多年在京城的客居生活，你的名字让归乡的车轮为之震动。紫色的官方文书下发，新的职位和荣耀如同朱红色的绶带在你身上飘扬。你扬着船桨远望大海高山，进入新的郡地你却要远离风尘。水路驿站你却更喜欢在月色下行走，梅花盛开的园子你期待着新的春天。你一边处理政务一边带着书卷，准备迎接远方的客人。你始终保持着美好的品格和高尚的道德，在官场中游刃有余，如同逍遥自在的绅士。希望你未来能够继续保持这样的品格和道德，为更多的百姓服务，为社会做出更多的贡献。
微信扫一扫
钱起诗词推荐