登录

《送衡阳归客》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送衡阳归客》原文

归客爱鸣榔,南征忆旧乡。

江山追宋玉,云雨忆荆王。

醉里宜城近,歌中郢路长。

怜君从此去,日夕望三湘。

现代文赏析、翻译

标题: 归客钱起《送衡阳归客》

赏析:

这首诗以简练的笔触,勾勒出一幅生动的画面。诗中的归客,正在挥榔击木,鸣响船舷,他在南方大地上的回乡之路,让他回忆起久违的故乡。江山的秀美,如同宋玉笔下的描述,而南方的云雨,又让他想起那楚王的旧梦。他的醉意朦胧中,宜城仿佛近在咫尺,而歌声中,郢路似乎又伸展到无穷远。

钱起以他的诗才,表达了对归客的深深同情和祝福。他希望归客能从此离去,日夜望着三湘的美景,找到自己的归宿。这样的情感,充满了对人生的理解和关怀,也充满了对自然的赞美和欣赏。

译文:

归客喜爱的是那鸣响的榔声,南方的征途让他回味无穷。江山的美丽如同宋玉的笔触,云雨的景象让他想起了荆王的故事。醉意朦胧中,宜城仿佛近在咫尺,歌声中,郢路似乎伸展到无穷远。我怜惜你从此离去,日夜望着三湘的美景,找到你的归宿。

总的来说,这首诗是一首充满深情和关怀的诗篇,表达了对归客的深深同情和祝福。它以自然和历史的描绘,展示了南方的美丽和人文,同时也传达了对人生的理解和关怀。这样的诗篇,充满了人性的光辉和自然的美丽,让人感受到生活的美好和无限的可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号