登录

《见上林春雁翔青云,寄杨起居、李员外》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《见上林春雁翔青云,寄杨起居、李员外》原文

上林春更好,宾雁不知归。

顾影怜青籞,传声入紫微。

夜陪池鹭宿,朝出苑花飞。

宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

钱起这首诗,写的是春日上林苑之景,寄寓了深深的思友之情。

首句“上林春更好”中的“上林”是汉代皇家苑名,这里代指唐代的皇家园林。春天是百花竞放,万紫千红的季节,也是大雁们开始迁徙的季节。钱起用“上林春更好”来表达上林苑的春天更加美丽,意在突出春天的生机勃勃之态。

“宾雁不知归”中的“宾雁”是雁群中排行宾位的鸟,它并不知同伴们为何要迁徙到遥远的北方。“不知归”三字表达了诗人对大雁长途跋涉后仍不归的疑惑,也表达了对友人生活不定的担忧。

接下来,“顾影怜青籞”一句描绘了大雁面对友情的珍贵。“顾影”是个成语,意思是可以为对方孤独而生怜悯之意。“青籞”则指洁净明净的篱笆。“怜青籞”一句用动作、心理的方式描绘了大雁因为意识到自己的伙伴不能和自己去新的家园而对周围环境的珍视。这句表达的是人与鸟、与友人的惺惺相惜之情。

“传声入紫微”一句,借用紫微星来借指皇宫,表明大雁们将哀鸣传递到皇宫之中,希望得到皇帝的援助。这里暗示了诗人的一个美好的愿望,希望能借助皇权来改善朋友们的境况。

诗的后半部分描绘了春天的景色,“夜陪池鹭宿,朝出苑花飞”描绘了一幅美好的春夜图:夜晚陪伴池鹭一同入眠,清晨则看着百花盛开。这里的“宿”和“飞”字写出了大雁的生活习性,也表现了诗人对大雁的熟悉和喜爱。而“朝出”和“暮归”则再次强调了大雁迁徙的特点。

最后,“宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀”两句点明了主题,表达了对友人的思念之情。大雁们在暖春之时思念远方的朋友,鸾凰们在皇宫之中难得见到如此纯洁的友谊。这里暗示了友人之间的情谊如同鸾凰般珍贵,令人怀念。

总的来说,这首诗以大雁为线索,通过描绘春天的景色和表达对友人的思念之情,表现了诗人对友情和生活的珍视。同时,诗中也寄托了诗人对皇权的期待和对美好生活的向往。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号