登录
[唐] 钱起
自哂鄙夫多野性，贫居数亩半临湍。
溪云杂雨来茅屋，山雀将雏到药栏。
仙箓满床闲不厌，阴符在箧老羞看。
更怜童子宜春服，花里寻师指杏坛。
这首诗是一首春天的赞美诗，表达了作者对于田园生活的喜爱与对于生命的美好理解。前四句写处田园的临溪草堂的田园环境和日常生话。“自哂鄙夫多野性，贫居数亩半沦湍”。首句用了两个词语：“鄙夫”、“野性”。“鄙夫”可见自己是鄙夫之才短；“野性”显示自己的性情喜欢田园、性之所尚也非规矩格套所能束缚。次句点明住处：“数亩田园半沦湍”，显得有些冷落，但细雨洒落，芳草萋萋，却也别有情趣。颔联写景生动，对仗精巧。“溪云杂雨来茅屋，山雀将雏到药栏”，颔联两句对仗工整，又富有动态，从“杂”、“来”、“将”、“到”等词，可以看出云雀的可爱。颈联运用典故，抒发情感。“仙箓满床闲不厌，阴符在箧老羞看”，两句对仗不工，但十分切合自己身份。“仙箓”、“阴符”分别照应自己隐居求仙和研读黄老之术的生活。尾联写寻师指道，“花里寻师指杏坛”，写得妙趣横生。“杏坛”为设教授徒的地方，这里即指传授德行之所在。“花里”表示微茫隐约，“童子宜春服”，从对天真小孩寻师之路加以赞美的同时透露出在这样的“幽居”岁月里应有足够温馨、和煦的生命支撑才使此诗充满了天真、纯朴的诗意。整首诗通过描写春暮的时令，以清新自然的笔墨将一副田园生活图呈现在读者面前。此诗充满了对生活的乐观和赞美，反映了诗人内心世界的真率、宽广和澄明。全诗用词用句富有音乐美，对仗工整自然，语意流畅清新。这种出语如行云流水般的自然之美是唐诗艺术魅力之所在。诗中虽未明言幽居之乐，但诗人所流露出来的悠然自得之情却给读者以心旷神怡之感。此诗的意境是美的，它在淡泊中透出深沉，在幽静中透出清新。
现代译文：我嘲笑自己像个乡野之人，住在田园里一半都浸泡在溪流之中。云雨交织雨水淋湿了茅屋，山雀带着小雀飞到药栏。求仙的箓箓躺在床上很闲暇，拿着《阴符》在箱子里存放太久而老羞。更令人怜爱的是春天的儿童穿着春衣，在花丛中寻找老师指点人生之路。
微信扫一扫
钱起诗词推荐