登录
[唐] 钱起
宁辞园令秩，不改渊明调。解印无与言，见山始一笑。
幽人还绝境，谁道苦奔峭。随云剩渡溪，出门更垂钓。
吾庐青霞里，窗树玄猿啸。微月清风来，方知散发妙。
丘壑趣如此，暮年始栖偃。赖遇无心云，不笑归来晚。
鸣鸠拂红枝，初服傍清畎。昨日山僧来，犹嫌嘉遁浅。
托君紫阳家，路灭心更远。梯云创其居，抱犊上绝巘，
杏田溪一曲，霞境峰几转。路石挂飞泉，谢公应在眼。
愿言携手去，采药长不返。
罢章陵令山居过中峰道者二首
钱起
宁辞园令秩，不改渊明调。解印无与言，见山始一笑。
幽人还绝境，谁道苦奔峭。随云剩渡溪，出门更垂钓。
吾庐青霞里，窗树玄猿啸。微月清风来，方知散发妙。
罢章陵县令后，我来到山中，拜访隐居的仙人。他住在人迹罕至的地方，山径之幽，连樵夫都未到过。他淡泊名利，率性而行，陶渊明的清谈不是远离俗尘的高远情怀么？与世俗虚情假意的客套不同，辞职之后面対的山水和长者、故人无愧于心。如伯牙得子期为之弹琴一般恬淡静怡。“吾庐”当窗户则“坐待秋月而啸咏其间”，其乐融融也！
这首诗中，诗人对中峰道者的生活态度和人格操守给予了极高的评价。“幽人还绝境，谁道苦奔峭。”诗人用“幽人”喻中峰道者，把他居住的地方比作“绝境”，可见其环境之幽静、高峻。一般的隐者虽然不追求名利，但奔峭幽险之处并不是轻易能住下去的。他放弃城市官职、抛弃尘世间的种种烦恼和勾心斗角，在这里自得其乐。由此可以看出他的大智慧和大见识。“微月清风来，方知散发妙。”这更进一步肯定了他的智慧与人格的高尚。微月清风之时，他逍遥自在地垂钓溪边，任凭风吹雨打，一切随缘而适。“愿言携手去，采药长不返。”诗人表示自己也想追随他而去，弃官学道。
罢官不仕的决心不变，但诗人并不像陶渊明那样隐居田园后就与世隔绝。在人间疾苦面前，他还是不能袖手旁观。在诗的最后两句中，诗人表现了自己关心民瘼、体恤生民的一面。这首诗既写了中峰道者的隐居生活的高洁超逸，又表现了诗人对世事人生的感悟和追求。
这是一首现代文译文：
罢官的束缚来到山中，拜访隐居的道者。他住在人迹罕至的地方，山径之幽连樵夫都未到过。他淡泊名利，率性而行，渊明的清谈不是远离俗尘的高远情怀么？辞职之后面对山水和长者、故人无愧于心。如伯牙得子期为之弹琴一般恬淡静怡。“吾庐”当窗户则“坐待秋月而啸咏其间”，其乐融融也！在诗人看来中峰道者的隐居生活的高洁超逸非凡俗能及，自己也想追随而去弃官学道。人间奔峭幽险之处并不是轻易能住下去的。微月清风之时，任凭风吹雨打他逍遥自在地垂钓溪边，一切随缘而适。诗人表示自己也想与民同乐关心疾苦、体恤生民的一面。这首诗既写了中峰道者的隐居生活的高洁超逸非凡俗能及，又表现了诗人追求旷达的人生态度和对美好未来的无限神往之情。
微信扫一扫
钱起诗词推荐