登录
[唐] 钱起
黄鸟鸣园柳，新阳改旧阴。
春来此幽兴，宛是谢公心。
扫径兰芽出，添池山影深。
虚名随振鹭，安得久栖林。
唐诗与现代人的不同之处，一是讲究表现方式，另一则是个性魅力无法与之并世。尽管将古老的唐诗应用到现代文学上可能有某种借鉴的意义，但如果我们将古人作品中风格直接运用，就会失去唐诗的独特韵味。然而，钱起这首《春谷幽居》却是个例外。
这首诗的现代文译文如下：
春日的阳光照耀着园中的柳树，新生的阳气已经改变了旧日的阴影。春天来到这里，我享受着这份宁静的乐趣，仿佛就是谢安那样的隐士之心。扫除小径上的杂草，兰花的嫩芽从土中冒出，增添了池水的深邃，如同山影。虚浮的名声如同飞来的白鹭，我又怎能久居于林呢？
首先，“黄鸟鸣园柳，新阳改旧阴”这句诗描绘了春天的生机勃勃，阳光照亮了柳树，新生的鸟儿在树枝间欢快地歌唱。这个生动的描绘透露出作者对大自然的喜爱与欣赏。接下来，“春来此幽兴，宛是谢公心”表现出诗人欣赏山水田园、向往幽静生活的志趣。这也是他脱离现实生活、追寻内心世界的方式的一种象征。
“扫径兰芽出，添池山影深”两句则充满了禅意和深思。作者用扫除小径上的杂草和增添池水来表达对自然的敬畏和欣赏。这两句诗中，不仅体现了诗人对自然美景的赞美，也流露出他对人生的深深思考。
最后，“虚名随振鹭，安得久栖林”则表现出诗人对现实世界的淡然和归隐的决心。他愿意像飞来的白鹭一样跟随虚浮的名声，但他更愿意长久地栖息在林中，过着简单而宁静的生活。
总的来说，这首诗表达了诗人对自然的热爱和对生活的深思。他向往幽静的生活，淡然面对虚浮的名声，愿意长久地栖息在林中。这不仅体现了诗人的人生态度，也反映了唐代文人雅士的生活方式和价值观念。
微信扫一扫
钱起诗词推荐