登录

《蓝田溪杂咏二十二首·题南陂》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《蓝田溪杂咏二十二首·题南陂》原文

家住凤城南,门临古陂曲。

时怜上林雁,半入池塘宿。

现代文赏析、翻译

唐代诗人钱起《蓝田溪杂咏二十二首·题南陂》诗描绘了一幅秀美的家园风光,蕴含了深挚的人情风貌,带着欢愉清新之美,十分感人。这是一幅饱含浓厚自然生趣的美图。这是一位诗人描述自家院落的位置。“家住凤城南,门临古陂曲”写出了故乡门向和周遭的环境风物。“家住凤城南”,所谓“凤城”言其地理位置;“门临古陂曲”,所面临的是有着悠悠往事,有深厚的文化积淀的古池塘。“时怜上林雁,半入池塘宿。”是全诗的点睛之笔,深含了作者对大自然与人的关系的独到理解。此句即所谓以物我共享、物我同趣见长。这两句表达了人与自然息息相关,两者浑然一体,合二为一,融于自然之中。诗人借景抒情,表达出对大自然的热爱之情。

现代文译文:我住在这凤城南部的乡村,门前就是弯曲的古池塘。我时常怜爱地看着林中的大雁,它们一半在池塘里过夜。这乡村虽然远离城市的喧嚣,却有着与城市一样的美景。这里的人和动物共享自然,同趣盎然,人与自然和谐相处,融为一体。

总的来说,这首诗描绘了一幅田园风光画卷,表达了诗人对大自然的热爱和对人与自然和谐相处的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号