登录
[唐] 钱起
月照溪边一罩蓬，夜闻清唱有微风。
小楼深巷敲方响，水国人家在处同。
夜泊鹦鹉洲
月照溪边一罩蓬，夜闻清唱有微风。
小楼深巷敲方响，水国人家在处同。
赏析：
诗人在夜泊舟中，月照溪边，船篷像罩子一样被月光照射。夜里听见诗人清脆悠扬的唱曲，伴随着微风，送过来阵阵清音。狭窄的小巷，正从敲击八音鼓（“敲方响”）的音乐声中听到悠扬的音乐，在水乡小镇别有一番韵味。全诗洋溢着诗人的惊喜和赞赏之情。
译文：
月光洒在溪边的船篷上，笼罩在一片银光之中；夜色中传来那断断续续、清脆悠扬的唱曲，伴随着微风阵阵传来。在这狭窄的深巷里，也传来一声声八音鼓的敲击声。啊，这可真是水乡小镇的特色音乐！
这首小诗，写得很有特色。它不是正面描写夜泊中所见所闻，而是从侧面落笔，写一种声音，写月光下的感觉，写听到这音乐后的感想。它描绘出一幅优美动人的图画，画面上充满了静谧、温馨和诗意。画面前景以夜泊小舟布景，勾画船上周围景物；画面远景则是这样的地方，“水国人家”的景色；着重展现船上一串儿童的游戏：葫芦“敲方响”，跟一片声响的动作也有较精细的刻划；声音儿童玩的节奏脆婉的歌曲、妙发的诗词：画意使人“浮想联翩”，其间的热闹欢畅一概不言而喻。而这些声音都是由一种自然景象引起的，“微风”自然使人们产生了“轻舟依微月”的感觉，引起对于这种自然景色的特别关注和感触。
微信扫一扫
钱起诗词推荐