登录

《送王相公赴范阳》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送王相公赴范阳》原文

翊圣衔恩重,频年按节行。

安危皆报国,文武不缘名。

受脤仍调鼎,为霖更洗兵。

幕开丞相阁,旗总贰师营。

料敌知无战,安边示有征。

代云横马首,燕雁拂笳声。

去镇关河静,归看日月明。

欲知瞻恋切,迟暮一书生。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别王相公赴范阳,这又是一首抒发离别之情的诗作。诗人通过描述王相公出使范阳的场景,赞扬了他的爱国情怀和文武双全的才华。诗中不仅描绘了边疆的壮丽景象,还通过寓言的手法,表达了对王相公的期望和祝福。

现代文译文:

在那个动荡的年代,王相公承载着皇恩,频繁地按照节度出行。无论是安危之际,还是文武之事,他都以国家为重。他接受命令,调鼎治国,为百姓带来和平。他像春雨一样洗涤兵戈,为百姓带来安宁。

在出使范阳的过程中,他精心策划,了解了敌情,尽量避免战争。他展示了如何使边疆安定,没有征战的气息。边疆的代云如同横马首的缰绳,燕雁的叫声伴随着笳声。他去镇守边关时,关河静谧,归来看日月明朗。

要知道,我们对他的思念是多么的深切。尽管我们是迟暮的一书生,却依然为他牵肠挂肚。诗人的情感表达了对于国家安定、百姓安宁的深深期盼,同时也体现了对于人才的敬仰和赞叹。

钱起通过这首诗,不仅表达了对王相公的敬仰和祝福,也展示了唐代诗人对于国家大事的关注和热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号