登录
[唐] 钱起
数岁白云里，与君同采薇。
树深烟不散，溪静鹭忘飞。
更忆东岩趣，残阳破翠微。
脱巾花下醉，洗药月前归。
风景今还好，如何与世违。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
钱起这首《忆山中寄旧友》诗，从表面上看，似乎是一幅山水画廊，展现出的是山中的美景；而深入品味，又感到诗人的情感波澜，涌动在这山水之间。
首联“数岁白云里，与君同采薇。”诗人与友人一同隐居山中，过着采薇而食的田园生活，白云青山，溪流飞瀑，映衬着友人的高洁。颔联“树深烟不散，溪静鹭忘飞。”深树笼罩，烟雾缭绕，溪水静谧，鹭鸟闲飞，展现出一片宁静的山林之美。然而诗人却在这美景之中，忆及友人，思绪万千。
颈联“更忆东岩趣，残阳破翠微。”诗人忆起山中另一处景致，夕阳穿过翠微薄霭，洒落在山间。这一句描绘出山中的黄昏美景，给人以无限的遐想。而在这美景之中，诗人似乎又看到了友人的身影，感受到友人的生活情趣。
尾联“风景今还好，如何与世违。”诗人感叹山中景色依旧美丽，但自己却无法与世隔绝，无法与友人一同享受这份美好。这一句表达了诗人对山中生活的怀念和无奈之情。
整首诗以优美的笔触描绘了山中景色，同时也表达了诗人对友人的思念之情。诗人通过对山中景色的描绘，表达了自己对隐逸生活的向往和对友人的怀念之情。同时，诗中也透露出诗人对现实世界的无奈和失落之情。
在翻译成现代文时，可以尽量保留原诗的美感和意境，将山中的美景和诗人的情感传达出来。例如：“我们多年生活在白云深处，与你一同采摘山薇为生。深林茂树，烟雾缭绕，溪水静谧，鹭鸟闲飞。我更加怀念东岩的景致，夕阳穿过翠微薄霭，洒落在山间。在那美景中，我仿佛又看到了你的身影，感受到了你的生活情趣。如今山中景色依旧美丽，但我已经无法与你一同享受这份美好。”
微信扫一扫
钱起诗词推荐