登录

《送包何东游》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送包何东游》原文

水国尝独往,送君还念兹。

湖山远近色,昏旦烟霞时。

子好谢公迹,常吟孤屿诗。

果乘扁舟去,若与白鸥期。

野趣及春好,客游欣此辞。

入云投馆僻,采碧过帆迟。

江上日回首,琴中劳别思。

春鸿刷归翼,一寄杜蘅枝。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的赏析,希望您能满意:

送包何东游

唐代 钱起

水国尝独往,送君还念兹。 湖山远近色,昏旦烟霞时。 子好谢公迹,常吟孤屿诗。 果乘扁舟去,若与白鸥期。

这首诗是钱起为好友包何送行而写的一篇充满感情的赠诗。从中可见他们的情趣、胸襟以及那一时代,那地方的典型的山光水色、民情风习,显示出丰富充实的内心世界。下面将根据对诗句的理解及古人分析评价加上我的简释。

诗的前两句说明作者送别好友的一贯作风。表明包侯一向爱好独游的作客生活。“水国尝独往”,并非是一时的至情之语,说明两人交往既久,情愫深厚。有了这种感情基础,不管分袂在朝市还是在江湖,相别也如同朝夕相处一般。“独往”,也就包涵有无牵无挂、独来独往、无拘无束的逍遥与自由,因而作者临别依依,“送君还念兹”。看似平淡的闲话,却是两人神驰意绕的深情厚谊。由于诗人刚和主司见面后,又匆匆离去赶往江南去探望友人。友人就要东行漫游,行囊却空空如也。这时一位身任左拾遗的大诗人就及时前去饯别。主客二人一边叙话一边品尝佳肴,共叙彼此宦游的甘苦,真可谓有说有笑、情深意长了。这一切真是温馨如春,深情如酒啊!这一切都被作者深情地记下,而且一直回忆到许多往事。这两句写得很平淡实在,而却洋溢着盎然春意和恬淡酒香。

“湖山远近色,昏旦烟霞时。”这一联是写景名句。它与一般送别诗中的伤春惜别的情调完全不同。它描绘了江南湖山烟霞日暮的美景图,境界开阔而又美丽多姿。这是作者在行旅中向友人描绘的美景图:浓妆淡抹总相宜的西施大地(湖山)——这是一幅泼墨山水画;日出江花红胜火的自然风光——这是一幅工笔画;水如蓝草绿如蓝的云梦池水——这是一幅色彩绚丽的图画。而这幅“湖山”美景都是作者所描绘的自然景物和地方色彩罢了。

第二句虽直接说出友人乘舟已远去而游天下的怀抱。然而在这看似冷静的送别中透露了友人的得意和诗人羡慕的心情,“望其致吾泽也广焉”。这样无边的美景图描绘并非闲笔:这境界已大大开阔了“别离情”。虽然这种景色看起来略带悲凉的意味,但“景无情不发,情无景不生”(别林斯基),而且这种景色在江南水乡是极平常的暮色景象,是朋友在告别前想象的对方行踪中所应有的景色。因而这景色又带有江南水乡泥土般的气息和平淡中显露的情谊的诗意美。所以“昏旦烟霞时”是很有深意的妙境。在这里,“景中情毕现”。这样的结尾真可谓是“清空”而又“浑成”。它使人不期然而然地与诗人一起凭添情思、遨游于湖光山色之中了。而一腔惜别之情也就倾吐殆尽。“子好谢公迹,常吟孤屿诗。”这又是相互勉励之词。从包何“诗篇清更苦”(孟浩然语),“爱寻高雅俗人稀”(崔颢语)的情况看,他是喜欢谢灵运的山水诗篇和以“孤屿”为题的诗歌的。“好谢公迹”“吟孤屿诗”这是有真功夫,“当取姿态同高唱”。说明包侯早具有很高的才华和独特的风格,“流而不穷”,“随时备赏”,于虚伪纤巧中隐含有坚定不渝的气质。以实才来说理为基础:“(习)”极本会末之后。但从前面之联系内容来说则显得有些空灵、含蓄而有余味了。“果乘扁舟去,若与白鸥期。”这二句写得很妙:它照应上文而又以比兴手法使友人化入自然景物之中;友人乘着一叶扁舟而去,白鸥似乎也来欢迎他。“若与白鸥期”,看似兴寄高远,潇洒脱俗,然而并非幻想;这是包侯善于涉猎庄子故事的为人高远

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号