登录
[唐] 钱起
安排常任性，偃卧晚开户。
樵客荷蓑归，向来春山雨。
残云虹未落，返景霞初吐。
时鸟鸣村墟，新泉绕林圃。
尧年尚恬泊，邻里成太古。
室迩人遂遥，相思怨芳杜。
田园雨后赠邻人
环境我自由布置，床榻我傍晚打开户。 采樵客人收起竹叶蓑衣归去，不经意春天高山烟雨弥漫。 微暗残云在天边隐落，阳光斜照初显云霞模样。 栖鸣村头的鸟儿传来喜报，溪边泉水缭绕树丛池塘。 陶唐时期众人皆生活平静，邻里和睦如同远古时代模样。 屋子接近人却远离我心中，相思成疾唯有杜鹃花儿替我忧伤。
这首诗是钱起田园生活的写照，描绘了雨后邻人的田园生活场景，表现出作者与邻里之间恬淡平和、淳朴友善的生活理想。诗中运用了拟人、对偶、动静结合等手法，使得诗的画面生动有趣，情感真挚深沉。
现代文译文如下：
我随意布置环境，床榻在傍晚时打开户。采樵的客人归来，身上带着山雨的气息。春天的高山烟雨弥漫，他们收起竹叶蓑衣归去。
残留的云彩逐渐消散，云霞初现。村头的鸟儿不时鸣叫，溪边的泉水在林间流淌。这尧年时期的人们生活平静，邻里之间和睦相处，如同远古时代。
房屋靠近我，但人却远离我，相思之情油然而生，只有杜鹃花儿替我诉说这怨恨之情。
这首诗通过描绘田园雨后的景象，表达了作者对恬淡平和、淳朴友善的生活理想的向往。同时，诗中也表达了对邻里之间和睦相处的赞美之情。诗中动静结合的手法，使得整个画面更加生动有趣，让读者仿佛置身其中，感受到诗中所描绘的美好田园生活场景。
微信扫一扫
钱起诗词推荐