登录

《蓝田溪杂咏二十二首·戏鸥》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《蓝田溪杂咏二十二首·戏鸥》原文

乍依菱蔓聚,尽向芦花灭。

更喜好风来,数片翻晴雪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一群群鸥鸟聚集在菱蔓上,紧接着又散开向芦花中隐去。风儿吹过,几只鸥鸟翻飞着像晴空中洒落的雪花。

赏析:

此诗写蓝田溪畔鸥鸟的动态。一、二两句运用白描手法,简洁地画出了一幅水鸟活动的生动画卷:鸥鸟忽聚忽散,任意东西,有时聚集在菱蔓上,有时又散开向芦花中隐去;风来了,它们又凌空盘旋,或低或昂,十分自在。这里不写人,只写鸟,不具体写人物的动作,而通过描写环境来烘托出人物的逍遥自在。三、四两句则别开一境,“更好”二字突出了作者对这种生活的喜爱。在这里,鸥鸟和晴雪都成为作者生命的一部分,他甚至感觉到风儿为他的到来而改变了方向,变得温和了。

这生动的描写充满了画意诗情,令人感受到作者的心和海鸥、飘雪一样的纯真、洁净。这样的诗歌,借助奇特的想象,创造出非常美的意境,表现出作者的心灵和自然融为一体的美学境界。

这样的诗清空如镜,没有丝毫人间烟火的俗气,它可以使人超然物外,把人的心灵引向一个优美、纯真的境界。同时它也表现出作者对自然的热爱和对悠闲生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号