登录

《岁暇题茅茨》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《岁暇题茅茨》原文

谷口逃名客,归来遂野心。

薄田供岁酒,乔木待新禽。

溪路春云重,山厨夜火深。

桃源应渐好,仙客许相寻。

现代文赏析、翻译

在现代文的译意下,我们可以这样解读:

诗人钱起笔下的《岁暇题茅茨》充满了悠闲的山野情趣。茅茨,这是指他位于山间溪谷的田庄,也是一个被遗世独立的乐土,能够放下繁忙的城市生活,返回这片远离喧嚣的土地,已经可以证明诗人的生活哲学和对山野生活的深深喜爱。

"谷口逃名客,归来遂野心。" 这意味着他从前是一位遗世独立的人,虽被朝廷追名逐利所寻,却总能在自己的心中找到归属,不被外界所左右。回归田野,满足了他那向往自然的内心。

"薄田供岁酒,乔木待新禽。"这两句描述了他的山居生活,种下薄田酿出岁末的酒,身旁的大树期待新的一天到来。那丰收的果实、醉人的美酒和日渐增多的鸟儿构成了他的美好生活画卷。

"溪路春云重,山厨夜火深。"写出了他在乡间的惬意生活。这里的山间小路常有云雾环绕,炊烟袅袅深夜里却也有新的生活热情在继续燃烧。诗人将自己置于这人间仙境之中,如诗如画。

最后,“桃源应渐好,仙客许相寻。”写出了他对他那个乡间田庄的期待和希望。他相信桃花源会越来越好,他的田庄也会吸引更多的仙客前来寻访。

总的来说,这首诗描绘了诗人钱起在山间溪谷的田园生活,充满了对自然的热爱和对生活的满足。他以诗人的眼光看待世界,以诗人的心境享受生活,这正是他诗中所传达出的精神内核。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号