登录
[唐] 钱起
数亩园林好，人知贤相家。
结茅书阁俭，带水槿篱斜。
古树生春藓，新荷卷落花。
圣恩加玉铉，安得卧青霞。
唐代诗人钱起笔下的《题樊川杜相公别业》是一首描绘田园风光的诗篇。诗中通过对樊川别业的描绘，表达了对贤相家风的赞美和对田园生活的向往。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，诗人通过“数亩园林好，人知贤相家”两句，描绘了樊川别业的自然美景，同时也暗示了主人家的贤良品行。接着，“结茅书阁俭，带水槿篱斜”两句，进一步描绘了别业的朴素风格和田园气息。茅屋简陋，但书阁却显得俭朴而富有内涵；槿篱带水，更增添了几分清新自然之感。
“古树生春藓，新荷卷落花”两句，运用了对仗手法，进一步展示了别业的四季之美和自然气息。春天的古树上，藓迹盎然；夏日的新荷微卷，花瓣落英。这里，诗人似乎在诉说，樊川别业四季如画，岁月静好。
最后，“圣恩加玉铉，安得卧青霞”两句，是诗人对主人的美好祝愿和期许。诗人用“圣恩”比喻主人的才华和地位，用“玉铉”象征主人的高尚品质和深厚功业。同时，“卧青霞”也表达了诗人对田园生活的向往和赞美。总的来说，这首诗是一首赞美田园、歌颂贤良的佳作，展现了诗人对美好生活的向往和对自然的热爱。
至于译文，我会尽量保留原意，同时尽可能用现代语言进行解释：
在一片数亩大小的园林中，人们都知道这是贤相的家。简陋的书阁依山傍水，槿篱倾斜带水。古老的树上春藓横生，新生的荷叶卷起落花。主人的才华得到了皇上的赏识，他怎能安心的在青霞中休憩呢？
希望我的赏析和译文能对你有所帮助！
微信扫一扫
钱起诗词推荐