登录

《下第题长安客舍》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《下第题长安客舍》原文

不遂青云望,愁看黄鸟飞。

梨花度寒食,客子未春衣。

世事随时变,交情与我违。

空馀主人柳,相见却依依。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

钱起这首《下第题长安客舍》诗,以朴实无华的语言,抒发了落第后的孤寂与凄凉,表达了诗人对仕途失意的无奈与伤感。

首句“不遂青云望”中,“青云”借指仕途,暗含了李白《行路难》中“欲上青天揽明月”的想象,表达了诗人对高远的仕途的向往;“不遂”二字,点出了落第的现实,揭示了与青云之梦的背离,从而引发了下句的愁情。“愁看黄鸟飞”中的“愁”字承上“不遂”,但重点并不在于“仕途不畅”,而在于眼前黄鸟自在飞翔,而自己却愁容满面,更显自己的孤寂无奈。

“梨花度寒食”中的“度”字,将梨花拟人化,仿佛它在为诗人伤感;寒食节本该是祭祀踏青的时节,但诗人却只能“愁看黄鸟飞”,在客舍中孤独度过,可见其落寞。

“客子未春衣”中的“未春衣”三字,透露出客子的寒酸相,而“客子”又暗指诗人自己。一个“未”字,既表明了节令的误后,又流露出诗人对世事的不满和无奈。

“世事随时变,交情与我违”中的“时变”二字,一语中的,道出了诗人在长安所见所闻所感不过是世事无常、人情易变的真实写照;“交情与我违”则将诗人对世态炎凉的感慨进一步深化。

最后两句“空馀主人柳,相见却依依”,以景结情,意味深长。“主人柳”并非实指,而是借代主人家的柳树。此时,柳树在风中摇曳,似乎在向诗人招手。然而,诗人却不能停泊在柳树下小憩片刻,因为不远处又是一片前程。此景不禁让人联想到王维《送元二使安西》中的诗句:“客舍依依杨柳春”,然而此情此景,却让人更加感到落寞和无奈。

全诗以愁绪开篇,以景物结篇,语言朴素自然,情感真挚深沉。诗中通过对自身遭遇的描写,表达了对仕途失意的无奈与伤感;同时也对世态炎凉、人情易变进行了深刻的反思。整首诗意境凄清冷隽,读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号