登录

《言怀》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《言怀》原文

夜月霁未好,云泉堪梦归。

如何建章漏,催著早朝衣。

现代文赏析、翻译

夜色中,月华如练,晴朗的夜空如洗,然而心情却未能舒展,就像这云泉一般,无边无际,无从归宿。在唐朝的金碧辉煌的宫殿中,宫殿之外的月光下,钱起面对的是何等的自由与奔放,他深深叹息着这美妙的夜景,却在更深处却是对仕途生活的深深厌倦。他对于权力的追求如同云烟般消散,留下的只有深深的迷茫和疲惫。

如何建章漏,催著早朝衣。这句话将宫廷的作息规则刻画得淋漓尽致。钱起身为一位诗人,他的心中却有着深深的无奈。他明白,自己必须穿上那早朝的衣裳,如同一只被困在笼中的鸟儿,虽然心有不甘,却也无可奈何。这样的描写生动地展现了一个身处高位的人对自由生活的渴望和对规则束缚的无奈。

整体来看,这首诗既展现了诗人对自由的渴望,又体现了对权力的深深厌倦。同时也反映了诗人在社会规则下的无奈与挣扎。这是一首饱含哲理的诗篇,不仅揭示了社会的现象,也深深地打动了每一位读者。

现代文译文:

在静谧的夜晚,月光如水,但心中的思绪却并未宁静。我仿佛能看到那云中的泉眼,无尽无休,却难以找到归宿。在这辉煌的宫殿中,我渴望自由如同天空中的云彩,但又必须穿上那朝服,犹如被困在笼中的鸟儿。那催促我早朝的钟声,仿佛是在提醒我生活的规则和责任。我该如何选择?是追求自由还是接受规则?这是一个问题,也是我的内心独白。

这首诗表达了钱起对生活的矛盾和挣扎,他既渴望自由,又无法摆脱社会的束缚。这种矛盾的心理状态在每个身处社会的人身上都有可能出现,这也是我们每个人都必须面对的人生课题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号