登录

《送任先生任唐山丞》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送任先生任唐山丞》原文

再命果良愿,几年勤说诗。

上公频握发,才子共垂帷。

琢玉成良器,出门偏怆离。

腰章佐墨绶,耀锦到茅茨。

树老见家日,潮平归县时。

衣催莲女织,颂听海人词。

鸿鹄志应在,荃兰香未衰。

金门定回音,云路有佳期。

现代文赏析、翻译

古木逢新阴,薰风醉治琴。 雪融看赐袍,凫藻焕层襟。 今重诸侯齿,非谐鼓铸音。 农车浩还迈,南发辉服襟。 宛水流杯酒,涪城减纷纭。 循良群动口,删订一书绅。 夜月江楼笛,秋风塞雁砧。 莫嗟蓬鬓改,犹有故人心。

诗人在诗中热情讴歌了任先生淡泊名利、安贫乐道的崇高品格,表达了对友人即将踏上新职的祝福与期待。任先生辞章之美,人品之高,令人敬仰。任先生将赴任唐山县丞,诗人送别之际,赋诗赠行。 首联写友人欣然接受任命,诗人多年的愿望终于实现,其喜悦之情可以想见。颔联赞扬友人蒙恩授官是正当其时,群英荟萃。颈联写友人赴任前的一片荣光:琢玉成器,才子共垂帷;腰章佐印,耀锦到茅茨(草屋)。诗人不因友人之官职卑微而失之于轻漫,而是充分表达出对友人光荣重用而深感自豪的心情。同时也包含着对友人奉公守法、廉洁从政的勉励之意。尾联“金门定回音,云路有佳期”,期盼友人赴京复命之日,定有佳音传来;而云路通达,前程似锦,正可期其大展鸿图。 全诗热情洋溢,赞美之情贯穿始终。语言自然流畅,音韵优美,如行云流水般飘逸俊爽,令人读后倍感亲切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号