登录

《自终南山晚归》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《自终南山晚归》原文

采苓日往还,得性非樵隐。

白水到初阔,青山辞尚近。

绝境胜无倪,归途兴不尽。

沮溺时返顾,牛羊自相引。

逍遥不外求,尘虑从兹泯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《自终南山晚归》是唐代诗人钱起的一首诗。这首诗描绘了诗人从终南山晚归的情景,表达了诗人对自然的热爱和对自由的向往。

首联“采苓日往还,得性非樵隐”描绘了诗人日常在山中采摘草药的生活,同时也暗示了诗人并非为了生计而樵隐,而是出于内心的热爱。这一联以简洁明快的语言表达了诗人的生活状态,同时也为后文的情感抒发奠定了基础。

颔联“白水到初阔,青山辞尚近”描绘了诗人归途中的景色。随着白水的逐渐宽广,青山似乎也离诗人更远,但这里的“辞”字却表达了青山似乎在向诗人告别,依依不舍。这一联以景抒情,通过景色的变化表现出诗人的情感变化,同时也为后文的思考提供了背景。

颈联“绝境胜无倪,归途兴不尽”描绘了终南山的美景和诗人的感慨。这里的美景让诗人惊叹不已,但同时诗人也感到自己无法穷尽其妙。这种感叹既表达了对自然美景的赞美,也表达了对自由的向往和对尘世的无奈。归途中的诗人感慨不尽,这不仅是诗人对自然美景的留恋,也是对自由的渴望和对尘世的思考。

尾联“沮溺时返顾,牛羊自相引。逍遥不外求,尘虑从兹泯”表达了诗人对沮溺的敬佩和对自由生活的向往。沮溺是古代的隐士,他们不为世俗所困,追求内心的自由。这里的“返顾”表达了诗人对沮溺的敬仰之情,同时也表达了诗人对自由生活的向往。而“牛羊自相引”则是一种比拟,象征着自然的力量,提醒诗人要顺其自然,不必在外求逍遥。最后的“尘虑从兹泯”表达了诗人欲将尘世的烦恼忘却,追求内心清净的决心。

在整首诗中,诗人通过描述自己在终南山采摘草药的生活和归途中的景色,表达了自己对自然的热爱和对自由的向往。同时,诗中也表达了对沮溺等隐士的敬仰和对尘世的思考。整首诗语言简洁明快,情感真挚深沉,是一首优秀的山水诗作。

用现代文翻译如下:

在终南山采摘草药的日子里往返不停,我追求的本性并非为了打柴砍柴而隐居山林。一路上白水宽阔,青山渐行渐远与我告别。这里绝美的境地胜过任何地方,让我留连忘返兴味不尽。像古代的沮溺那样不时回顾,又像牛羊般自在地行走。我无需到外界去寻求逍遥,从此摆脱尘世忧虑心情舒畅无比。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号