登录
[唐] 钱起
一夕盈千念，方知别者劳。
衰荣难会面，魂梦暂同袍。
片月临阶早，晴河度雁高。
应怜蒋生径，秋露满蓬蒿。
原诗里的一首好诗 “ 一夕盈千念 ，方知别者劳 ” ，让我感受到了诗人对友人的深深思念。现代文译文如下：
在这样一个晚上，思绪万千，我深深地体会到离别之人的辛苦。人生的荣辱难以在此时此刻相聚，只能让我们的灵魂在梦中暂时相聚，如同兄弟一般。
窗外的月光洒在台阶上，清晨的阳光已经照亮了银河，大雁在高空飞翔。我感叹着友人生活的艰辛，同时也为他们的坚韧而感到钦佩。
他们应怜蒋生的小径，独自承受着秋天的露水，而我却在孤独中怀念着他们。尽管他们无法在我身边，但他们的精神永远与我同在。
袁中丞和王员外都是我的好友，他们的精神让我深受感动。我深深地期待着和他们再次相聚的时刻，那一天，我会将他们的事迹传扬出去，让更多的人知道他们的坚韧和才华。
这其中包含了诗人的孤独和对友人的思念之情，以及他对自己未来的期许和憧憬。希望这样的现代文译文能让您满意。
微信扫一扫
钱起诗词推荐