登录
[唐] 钱起
不醉百花酒，伤心千里归。
独收和氏玉，还采旧山薇。
出处离心尽，荣枯会面稀。
预愁芳草色，一径入衡闱。
落第，刘拾遗相送东归
百花酒未醉，千里归心伤。
独收和氏璧，再采旧山香。
出处两依依，荣枯一梦遥。
预愁芳草色，一路入衡阳。
以下是这首诗的现代文译文：
一次落第，让我无法醉心于百花酒，无奈与朋友分别，伤感不能马上回家。和氏璧脱颖而出，它原本是一块美丽的石头。虽然前路遥远且困难，我会带着这个采来的花蘑菇前往山的深处，深海之处寻找真正的山葡萄（这也是诗意之所在）是我离家第二故乡）也可称之为归宿之地，而出与入彼此相伴离散而又依存）。每个人的历程中的样子无论是美貌还是憔悴都只是一场梦罢了。一路上我会小心防止自己的步伐践踏着嫩绿的小草。不惧路途遥远我仍然要去往衡阳。
诗中表达了诗人在落第之后的伤感和离开故乡时的心绪。前两句“不醉百花酒，伤心千里归”表达了作者在失败和离别之时的情感交织，既无法自慰，又不得不面对现实。后两句“独收和氏玉，还采旧山薇”则表达了作者的坚定和决心，虽然前路困难重重，但自己会像和氏璧一样坚硬而美丽，同时也会回到自己的故乡，采摘旧日的山薇，这是一种对未来充满信心的表露。第四、五句“出处离心尽，荣枯会面稀”中，“出处离心”是对自己的处境进行形象化的表达，指出自己已经不能再像往常一样离去，因为朋友的深情送别。“荣枯会面稀”则是描写出自己在未来生活中的预期：相逢的机会将越来越少。最后两句“预愁芳草色，一径入衡闱”，预想未来的道路必将充满坎坷和艰辛，心情就如同野草一般萧索、寂寞、悲凉。“一径入衡闱”中可以看出作者的求进之心以及对未来考试的决心和信心。整首诗将情感融入了具体的生活细节之中，语言质朴而真挚，充分展现出诗人的真情实感。
微信扫一扫
钱起诗词推荐